검색어: dobre veche (크로아티아어 - 독일어)

dobre
schönen tag

dobre dan
guten abend

dobre brate
guter bruder.

dobre doshli
good doshs

načela dobre prakse
grundsätze für vorbildliche verfahren

burze ostvaruju dobre rezultate.
die aktienmärkte zeigen gute ergebnisse.

postojeće dobre prakse uključuju:
als bewährte verfahrensweisen seien folgende genannt:

nisu važne dobre namjere već rezultati.
nicht gute absichten zählen, sondern ergebnisse.

dobre vijesti za europu – posebni dan
gute nachrichten für europa – ein besonderer tag

razmjena znanja, iskustva i dobre prakse
austausch von wissen, erfahrungen und bewährten verfahren

ključni uvjeti dobre provedbe su sljedeći:
voraussetzungen für eine gute umsetzung:

dobre politike nastaju na temelju dobrih podataka.
gute politik setzt gute daten voraus.

2.1 dobre strane i ograničenja direktive iz 1989.
2.1 stärken und schwächen der richtlinie von 1989

poseban naglasak stavljen je na širenje dobre prakse.
ein weiterer schwerpunkt waren bewährte verfahrensweisen zur informationsverbreitung.

iako je plod meke metode usklađivanja, može dati dobre rezultate.
es ist zwar ein ergebnis der "weichen" koordinierungsmethode, kann aber wirkungsvoll sein.

dobre prakse – internetske platforme za olakšavanje pristupa informacijama
gute praxis: online-plattformen zur erleichterung des zugangs zu informationen

ciljanih radionica za razmjenu naučenih pouka i dobre prakse, i
gezielte(r) workshop(s) zum austausch von erfahrungen und bewährten verfahren und

1.3 međutim, infrastrukturu ne treba graditi bez dobre osnove.
1.3 indes darf infrastruktur nicht nur als selbstzweck errichtet werden.

bez dobre prometne povezanosti europsko gospodarstvo neće moći rasti i razvijati se.
für wachstum und wohlstand braucht europa gute verkehrsverbindungen.

godine, a izravna posljedica toga je kašnjenje s postizanjem dobre kvalitete vode.
dies führt dazu, dass der gute zustand der gewässer nur mit verzögerung realisiert werden kann.