검색어: endometrija (크로아티아어 - 독일어)

rak endometrija
gebärmutterschleimhautkrebs

hiperplazija endometrija
endometriale hyperplasie

amenoreja zadebljanje endometrija
amenorrhoe endometriale verdickung*

nema znakova proliferacije endometrija.
es gibt keine anzeichen für eine proliferation des endometriums.

nema dokaza o proliferaciji endometrija.
es gibt keine anzeichen für eine proliferation des endometriums.

hiperplazija endometrija može biti prekursor raka endometrija.
endometriumhyperplasie kann die vorstufe eines endometriumkarzinoms sein.

zadebljanje sluznice maternice (hipertrofija endometrija)
schwellung der gebärmutterschleimhaut (hypertrophie des endometriums)

hiperplaziju endometrija u anamnezi (vidjeti ispod)
endometriumhyperplasie in der vorgeschichte (siehe unten)

te promjene ne treba zamijeniti s hiperplazijom endometrija.
diese veränderungen sollten nicht mit einer hyperplasie des endometriums verwechselt werden.

hipertrofija endometrijaa(zadebljanje endometrija vidljivo ultrazvukom)
endometriumhypertrophie a (sonographisch bestimmte gebärmutterschleimhautdicke)

osim toga, tijekom liječenja može doći do reverzibilnog zadebljanja endometrija.
bei der behandlung kann es außerdem zu einer reversiblen verdickung des endometriums kommen.

u bolesnica liječenih ulipristalacetatom mogu se primijetiti histološke promjene endometrija.
veränderungen in der histologie des endometriums können bei patientinnen beobachtet werden, die mit ulipristalacetat behandelt wurden.

u slučaju ponovljenog intermitentnog liječenja preporučuje se periodičko praćenje endometrija.
bei wiederholten intervall-behandlungen wird die regelmäßige untersuchung des endometriums empfohlen.

diferencijalnu dijagnozu između paec-a, neoponiranog estrogena i hiperplazije endometrija.
hauptauswirkungen von esmya auf endometriale veränderungen in verbindung mit progesteronrezeptor-modulatoren (paec) sowie deren unterschied zu unopponiertem Östrogen. die unterschiedlichen diagnosen zwischen paec, unopponiertem Östrogen und endometrialer hyperplasie.

hipertrofija endometrija može se razviti tijekom liječenja zbog parcijalnog estrogenog učinka toremifena.
während der behandlung kann es aufgrund der teilweise östrogenen wirkung von toremifen zu einer endometriumhypertrophie kommen.

anamneza hiperplazije endometrija i teško zatajenje jetre kontraindikacije su za dugoročnu uporabu toremifena.
gegenanzeigen bei langzeitanwendung von toremifen sind vorbestehende endometriumhyperplasie und schwere leberinsuffizienz.

dodatak bazedoksifena u duavive smanjuje rizik od hiperplazije endometrija što može biti prekursor karcinoma endometrija.
durch den zusatz von bazedoxifen in duavive wird das risiko einer endometriumhyperplasie gesenkt, welche die vorstufe eines endometriumkarzinoms sein kann.

bolesnice sa znakovima ili simptomima raka endometrija jer nije dovoljno ispitana sigurnost primjene u toj skupini bolesnica.
patientinnen mit anzeichen oder symptomen eines endometriumkarzinoms; die sichere anwendung in dieser patientengruppe wurde nicht ausreichend untersucht.

bolesnice sa znakovima ili simptomima hiperplazije endometrija; sigurnost primjene u ovoj skupini bolesnica nije ispitana.
patientinnen mit anzeichen oder symptomen einer endometriumhyperplasie; die sicherheit in dieser patientinnengruppe wurde nicht untersucht.

biopsije endometrija uzete nakon šestomjesečne terapije evistom u dozi od 60 mg dnevno u svih su bolesnica pokazale neproliferativni endometrij.
durch biopsien des endometriums nach 6-monatiger behandlung mit täglich 60 mg evista konnte nachgewiesen werden, dass es bei keiner patientin zu einer proliferation des endometriums kam.