검색어: funkcionalnog (크로아티아어 - 독일어)

osobe bez funkcionalnog
patienten ohne funktionales

funkcionalnog cyp2c19 alela
hinsichtlich eines

bolesnici funkcionalnog razreda ii
patientenpopulation mit fk ii

bolesnici lošeg funkcionalnog stanja
patienten in schlechtem allgemeinzustand

populacija bolesnika funkcionalnog razreda ii
patientenpopulation mit fk ii

uporno pogoršavanje funkcionalnog razreda zbog ph
anhaltende verschlechterung der funktionsklasse aufgrund einer ph

promjena funkcionalnog razreda prema szo-u
Änderung der who-funktionsklasse

karnofsky indeks, koji predstavlja procjenu vašeg općeg funkcionalnog stanja.
karnofsky-index; ein maß für ihre allgemeine leistungsfähigkeit

to zahtijeva uspostavu funkcionalnog mehanizma za koordinaciju o pitanjima eu-a.
dafür bedarf es der einrichtung eines gut funktionierenden koordinierungsmechanismus für eu-angelegenheiten.

promet se povećava u zapadnom i južnom dijelu funkcionalnog bloka zračnog prostora.
der verkehr in richtung der westlichen und südlichen abschnitte des fab nimmt zu.

4.5 digitalizacija može proširiti opseg funkcionalnog gospodarstva kako bi bili uključeni svi potrošači.
4.5 mit der digitalisierung lässt sich die reichweite der functional economy auf sämtliche verbraucher ausweiten.

nastavkom provedbe svih odredbi trebao bi se osigurati nastanak potpuno funkcionalnog unutarnjeg tržišta plina.
eine konsequente anwendung aller vorschriften dürfte die entstehung eines vollständig funktionierenden erdgasbinnenmarktes sicherstellen.

5.1 mnogobrojni su razlozi zbog kojih se europska unija mora baviti temom funkcionalnog gospodarstva.
5.1 es gibt zahlreiche gründe, wieso sich die europäische union mit der frage der functional economy befassen sollte.

2.10 gledano s funkcionalnog stajališta, povijesne su granice europe stvaranjem unije postale virtualne.
2.10 durch die gründung der eu sind die historischen grenzen europas in funktioneller hinsicht virtuell geworden.

2.2 postoje dvije teorijske škole koje nude dva manje ili više uspješna modela za primjenu pojma funkcionalnog gospodarstva.
2.2 in theoretischer hinsicht gibt es zwei schulen, die sich auf zwei modelle für eine mehr oder weniger erfolgreiche anwendung des konzepts der functional economy beziehen.

1.8 teritorijalizacija funkcionalnog gospodarstva omogućuje odgovaranje na nove izazove održivog razvoja područjā kroz eksperimentiranje s novim gospodarskim modelima.
1.8 durch die einführung der functional economy in den städten und regionen können mittels erprobung neuer wirtschaftsmodelle die neuen herausforderungen einer nachhaltigen räumlichen entwicklung bewältigt werden.

incidencija navedenih nuspojava potencijalno je veća u bolesnika slabog funkcionalnog stanja (vidjeti dio 4.4).
die oben aufgelisteten nebenwirkungen können bei patienten mit einem schlechten allgemeinzustand potenziell häufiger auftreten (siehe abschnitt 4.4).

incidencija navedenih štetnih događaja potencijalno je veća u bolesnika slabog funkcionalnog stanja (vidjeti dio 4.4).
die oben aufgelisteten nebenwirkungen können bei patienten mit einem schlechten allgemeinzustand potentiell häufiger auftreten (siehe abschnitt 4.4).

glavno ispitivanje u odraslih osoba obuhvatilo je 277 bolesnika s pah-om, od kojih je većina imala bolest funkcionalnog stupnja ii ili iii.
an der hauptstudie mit erwachsenen nahmen 277 patienten mit pah teil, von denen die meisten in funktionsklasse ii oder iii eingestuft waren.

(a) točnu prirodu i razinu funkcionalnog razdvajanja, posebno navodeći pravni položaj funkcionalno odvojenog poslovnog subjekta;
a) genaue angabe von art und ausmaß der trennung, insbesondere angabe des rechtlichen status des getrennten geschäftsbereichs;