검색어: gdje se točno nalazi streljana (크로아티아어 - 독일어)

točno
wahr

slika pokazuje gdje se u vašem oku nalazi limbus.
die abbildung zeigt die position des limbus im auge.

gdje se primjenjuje
wo können sie das pflaster aufkleben?

jedino je bog put njen proniknuo, on jedini znade gdje se nalazi.
gott weiß den weg dazu und kennt ihre stätte.

klijent će dobiti određen iznos novca neovisno o tome gdje se nalazi.
der kunde erhält unabhängig von seinem wohnort einen geldbetrag.

taj sken će prikazati gdje se točno nalazi radioaktivnost unutar organa i tijela.
dieser scan zeigt genau, wo sich die radioaktivität in dem organ und im körper befindet.

lokalno životno osiguranje također pruža pokrivenost neovisno o tome gdje se klijent nalazi.
lokale lebensversicherungen stellen ihm ebenfalls unabhängig von seinem wohnort versicherungsschutz bereit.

(b) tijelo koje je poništilo ili ukinulo vizu, uključujući mjesto gdje se nalazi;
b) behörde, die das visum annulliert oder aufgehoben hat, einschließlich ihres standorts,

ako primijetite bol, crvenilo ili oticanje na mjestu gdje se pumpa nalazi, obratite se svom liječniku.
wenn sie schmerzen, rötung oder schwellung im bereich der pumpe bemerken, wenden sie sich an ihren arzt.

2.2 gdje se događa prisilan rad?
2.2 zwangsarbeit – wo findet sie statt?

dužina terapije ovisi o tome gdje se nalazi infekcija, koliko je ozbiljna i je li bolesnik odgovorio na terapiju.
die behandlungsdauer hängt vom ort und der schwere der infektion sowie dem ansprechen des patienten auf die behandlung ab.

smrtonosni pe/smrt gdje se ne može isključiti pe
letale le/ todesfälle, bei denen le nicht ausgeschlossen werden konnte

dok se taj transfer ne obavi, postoji rizik da će podnositelj zahtjeva pobjeći pa bi zato trebalo pozorno pratiti gdje se nalazi.
da bis zu dieser Überstellung fluchtgefahr besteht, sollte der aufenthaltsort des antragstellers genau kontrolliert werden.

kako bi se osiguralo da podnositelj zahtjeva opet ne pobjegne te da ostane dostupan nadležnim tijelima, potrebno je pozorno pratiti gdje se nalazi.
um sicherzustellen, dass der antragsteller nicht noch einmal untertaucht und sich den zuständigen behörden zur verfügung hält, sollte sein aufenthaltsort genau kontrolliert werden.

99mtc ukazuje kirurgu gdje se nalaze limfni čvorovi čuvari.
das 99mtc zeigt dem chirurgen an, wo sich die wächterlymphknoten befinden.

na postajama u trećim zemljama gdje se osobe ukrcavaju na vlak;
in den bahnhöfen eines drittstaats, in denen diese fahrgäste den zug besteigen,

gradovi su isto tako mjesta gdje se mogu najbolje rješavati globalni izazovi.
ferner können in städten eine reihe globaler herausforderungen am besten angegangen werden.

183/2005 o krmnoj smjesi, gdje se ona smatra krmnom smjesom.
"mobiler mischer": ein futtermittelunternehmer mit einem futtermittelbetrieb, der aus einem speziell für die herstellung von arzneifuttermitteln ausgestatteten wagen besteht.

mogućnost povećanja veličine baze životopisa, gdje se uvode provedbeni akti o razmjeni više podataka
potenzielle möglichkeit einer quantitativen zunahme des pools von lebensläufen, sofern durchführungsrechtsakte über einen verstärkten datenaustausch eingeführt werden

države članice često se koriste obvezama javljanja kako bi pratile gdje se nalaze podnositelji zahtjeva.
häufig erlegen die mitgliedstaaten den antragstellern auch meldepflichten auf, um ihren aufenthaltsort zu kontrollieren.