검색어: graduirana (크로아티아어 - 독일어)

(graduirana
appli-

1 sterilna graduirana štrcaljka s iglom
1 sterile geeichte spritze mit nadel

uključena je i graduirana peroralna šprica.
eine applikationsspritze zum eingeben mit volumenmarkierungen ist ebenfalls enthalten.

Štrcaljka za usta od 1 ml (graduirana po 0,01 ml)
1-ml- appli- kations- spritze für zubereitu ngen zum einnehme n (0,01-ml- graduie- rung)

upozorenje: štrcaljka za usta je graduirana u mililitrima (ml)
vorsicht: dosierungshilfe weist milliliter-markierungen auf (ml)

u pakiranju se također nalaze graduirana odmjerna štrcaljka od 10 ml i nastavak
in der packung befinden sich auch eine mit 10 ml-graduierung versehene dosierspritze und ein adapter.

u pakiranju su također priloženi graduirana odmjerna štrcaljka od 10 ml i nastavak.
die packung enthält außerdem eine 10 ml dosierspritze und einen adapter.

uz lijek su priloženi graduirana štrcaljka za usta i nastavak koji se utisne u grlo boce.
zu dem arzneimittel werden eine skalierte applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen und ein flascheneinsatz zum eindrücken zur verfügung gestellt.

Štrcaljka za doziranje od 7,5 ml je graduirana od 0,8 ml do 7,5 ml.
die 7,5 ml dosierspritze hat markierungen von 0,8 ml bis 7,5 ml.

oralna štrcaljka od 2 ml je graduirana od 0,1 do 2 ml u razmacima od 0,1 ml.
die 2 ml-applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen ist mit gradeinteilungen in 0,1ml-schritten von 0,1 bis 2 ml versehen.

uz xyrem osigurana je graduirana mjerna štrcaljka i dvije 90 ml dozirne čaše sa sigurnosnim zatvaračima za djecu.
in der xyrem-packung befinden sich eine dosierspritze mit messeinteilung und zwei 90 ml- messbecher mit kindergesicherten verschlusskappen.

s lijekom se isporučuje kalibrirana mjerna žličica kojom se može dozirati do 3 g natrijevog fenilbutirata, graduirana po 250 mg.
es ist ein kalibrierter messlöffel beigefügt, mit dem bis zu 3 g natriumphenylbutyrat in schritten von 250 mg abgemessen werden können.

svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,25 kg do 5,0 kg, a 5 ml štrcaljka od 1 kg do 25 kg.
jede spritze ist unterteilt nach körpergewicht, die 1 ml-spritze ist unterteilt von 0,25 kg bis 5,0 kg und die 5 ml-spritze von 1 kg bis 25 kg.

manja štrcaljka od 1 ml (ljubičasta), graduirana od 0,1 ml do 1 ml, služi za mjerenje doza manjih ili jednakih 1 ml.
die kleinere 1-ml-spritze (purpurrot) mit markierungen von 0,1 ml bis 1 ml ist zur abmessung von dosen bis 1 ml bestimmt.

alternativno, može se koristiti i štrcaljka od 1 ml, graduirana u ml, s pričvršćenom iglom za potkožnu primjenu (u uputi o lijeku vidjeti dio „kako se priprema i primjenjuje prašak i otapalo lijeka gonal“).
alternativ dazu kann eine 1 ml spritze mit ml-skalierung und vorfixierter nadel verwendet werden (siehe abschnitt „zubereitung und anwendung von gonal–f pulver und lösungsmittel“ in der packungsbeilage).