검색어: imovine (크로아티아어 - 독일어)

zamrzavanja imovine
einfrieren von vermögenswerten

dohodak od imovine
vermögenseinkommen

koeficijent obrtaja imovine
kapitalumschlag

kvaliteta imovine institucije;
der qualität der aktiva des instituts;

primatelji prihoda od imovine
haushalte von vermögenseinkommensempfängern

zaštita imovine i podataka;
die sicherung der vermögenswerte und der informationen;

preciznost kategorija dugotrajne imovine
präzisierung von kategorien von anlagevermögen

stupanj opterećenosti imovine institucije.
der höhe der belastung der aktiva des instituts.

sukobi interesa i prijava imovine
offenlegung von vermögenswerten und interessenkonflikte

priznanje skupa imovine poreznog obveznika
erfassung des sammelpostens eines steuerpflichtigen

c izračuna amortizacijske osnove zakupljene imovine.
c berechnung der abschreibungsbasis eines geleasten wirtschaftsguts.

ograničenje roka dospijeća imovine koja se kupuje;
begrenzung der laufzeit der anzukaufenden vermögenswerte;

dohodak od imovine pripisan imateljima police osiguranja
vermögenseinkommen aus versicherungsverträgen

kvaliteta odnosne imovine i srodnih obilježja kolaterala;
die qualität der basiswerte und die charakteristika der damit verbundenen sicherheiten;

u tom smislu oni predstavljaju dio nematerijalne imovine poduzeća.
sie sind somit teil der immateriellen vermögenswerte der unternehmen.

amortizacijska osnova zamjenske imovine umanjuje se za isti iznos.
die abschreibungsbasis des ersatzwirtschaftsgutes wird um denselben betrag gekürzt.

a kamate ili svaki drugi prihod od financijske imovine;
a zinsen oder sonstige einkünfte aus finanzanlagevermögen;

isto vrijedi i za prijavljivanje imovine izabranih i imenovanih dužnosnika.
dasselbe gilt für die offenlegung der vermögenswerte von gewählten und bestellten amtsträgern.

obilježja kotacije i transparentnosti sekuritizacije i njezine odnosne imovine;
die notierung und transparenz der verbriefung und ihrer basiswerte;

dio njegove imovine zamrznut je na inicijativu povjerenstva za oduzimanje imovine.
ein teil ihrer vermögenswerte wurde auf betreiben der kommission für die einziehung von vermögenswerten eingefroren.