검색어: izdanja (크로아티아어 - 독일어)

datum izdanja
freigabedatum

oznaka & izdanja:
& freigabe-tag:

nabavljačev broj izdanja
versionsnummer

odobrenje opsega izdanja kovanica
genehmigung des umfangs der ausgabe von münzen

prva dva izdanja bila su uspješna.
die ersten beiden ausgaben dieser woche waren ein voller erfolg.

datum izdanja sistemskog bios-a
datum system bios

detalji izdanja za fedora core 5. 92
ihre beobachtungsliste enthält aktuell keine objekte.

koji su glavni zaključci četvrtog izdanja?
welches sind die wichtigsten ergebnisse des vierten justizbarometers?

navedite oznaku proizvođača i oznaku izdanja.
geben sie ein herkunfts-tag und ein freigabe-tag an.

luxemburg: ured europske zajednice za službena izdanja, 2005
luxemburg: amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinscha en, 2005

luksemburg: ured za službena izdanja europske unije, 2010.
luxemburg: amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen union, 2010

od ovogodišnjeg izdanja moguće je i pratiti napredak svake države članice.
mit der diesjährigen ausgabe ist es nunmehr möglich, die fortschritte der mitgliedstaaten zeitlich zu verfolgen.

općenito su države članice dosta napredovale u odnosu na godinu izdanja prvog pregleda.
insgesamt haben die mitgliedstaaten gegenüber der ersten ausgabe des anzeigers gute fortschritte gemacht.

povećanjem sekundarnih izdanja olakšava se prikupljanje vlasničkog kapitala u skladu s unijom tržišta kapitala.
gesteigerte sekundäremissionen erleichtern die eigenkapitalbeschaffung im einklang mit der kapitalmarktunion.

konačni uvjeti i sažetak pojedinog izdanja sastavljaju se na istom jeziku kao i odobreni osnovni prospekt.
die endgültigen bedingungen und die zusammenfassung der einzelemission werden in derselben sprache abgefasst wie der gebilligte basisprospekt.

unatoč nedavnom rastu izdanja korporativnih obveznica, standardizacija i cjenovna transparentnost i dalje su na niskoj razini.
trotz der jüngsten zunahme der emissionen von unternehmensanleihen sind diese weiterhin durch schwache standardisierung und preistransparenz gekennzeichnet.

svi su bolesnici zadovoljili dijagnostičke kriterije iz 4. izdanja dijagnostičkog i statističkog priručnika za psihičke poremećaje (engl.
alle patienten erfüllten die diagnostischen kriterien der 4.

nakon objave prvog izdanja pregleda u 2014. () komisija je preispitala pokazatelje i poboljšala grafičku prezentaciju pregleda.
nach der veröffentlichung der ersten ausgabe im jahr 2014 () hat die kommission die indikatoren noch verfeinert und den anzeiger optisch verbessert.

ekstrapolacijom dostupnih podataka o prospektima za vlasničke vrijednosne papire otprilike 700 prospekata godišnje moglo bi ostvariti koristi od propisa o razmjernoj obvezi objavljivanja za sekundarna izdanja.
laut hochrechnungen auf der grundlage verfügbarer daten zu dividendenprospekten würde die angemessene offenlegungsregelung für sekundäremissionen jährlich etwa 700 prospekte betreffen.

očekuje se da će se izmijenjenim propisima o minimalnoj obvezi objavljivanja za sekundarna izdanja smanjiti trošak sastavljanja prospekata te da će se objavljivanje koje iz toga proizlazi učiniti relevantnijim za potencijalne ulagatelje.
die überarbeiteten mindestangaben bei sekundäremissionen dürften zu einer kostenersparnis bei der prospekterstellung führen und gewährleisten, dass die veröffentlichten informationen für potenzielle anleger relevanter sind.