검색어: izreke (크로아티아어 - 독일어)

mudre izreke
buch der sprichwörter

mudre izreke salomona, sina davidova, kralja izraelskog:
dies sind die sprüche salomos, des königs in israel, des sohnes davids,

da razumije izreke i prispodobe, rijeèi mudraca i njihove zagonetke.
daß er verstehe die sprüche und ihre deutung, die lehre der weisen und ihre beispiele.

razlozi su vam od pepela izreke, obrana je vaša obrana od blata.
eure denksprüche sind aschensprüche; eure bollwerke werden wie lehmhaufen sein.

i ovo su mudre izreke salomonove; sabrali ih ljudi ezekije, kralja judejskog.
dies sind auch sprüche salomos, die hinzugesetzt haben die männer hiskias, des königs in juda.

naime, ako izreke pobijanih odluka i jesu istovjetne onima iz nacrta odluka prvotno podnesenih nadležnim odborima i vijeću, to nije slučaj i sa znanstvenom osnovom na temelju koje je komisija donijela te odluke.
während die verfügenden teile der angefochtenen beschlüsse die gleichen sind wie diejenigen der den zuständigen ausschüssen und dem rat ursprünglich vorgelegten entscheidungsentwürfe, sind die von der kommission für den erlass dieser beschlüsse angeführten wissenschaftlichen begründungen nicht die gleichen.