검색어: jedina (크로아티아어 - 독일어)

jedina
königinnen

jedina pojava
einzelnes profil

jedina moja ljubav
meine einzige liebe

jedina do sada prijavljena nuspojava je hipotenzija.
die einzige bislang beobachtete nebenwirkung war hypotonie.

jedina zabilježena posljedica bila je blaga prolazna mučnina.
eine leichte und vorübergehende Übelkeit war die einzige berichtete folge.

jedina druga vrlo često prijavljena nuspojava bila je mučnina.
die einzige weitere häufig berichtete nebenwirkung war Übelkeit.

jedina nuspojava stupnja 3 ili višeg bilo je smanjenje oštrine vida.
die einzige nebenwirkung grad 3 oder höher war verminderte sehschärfe.

teriflunomid se umjereno metabolizira te je jedina komponenta otkrivena u plazmi.
teriflunomid wird mäßig verstoffwechselt und ist der einzige nachgewiesene bestandteil im plasma.

jedina nuspojava koja je dovela do prekida liječenja bila je reakcija povezana s infuzijom.
die einzige zu einem abbruch der behandlung führende nebenwirkung war eine infusionsbedingte reaktion.

jedina opažena interakcija između linagliptina i metformina bila je smanjenje porasta tjelesne težine.
die einzige wechselwirkung, die zwischen linagliptin und metformin beobachtet wurde, war eine reduzierte gewichtszunahme.

njemačka je jedina zemlja u kojoj su nedavno ukinute školarine, koje su uvedene tek 2007.
deutschland ist das einzige land, das vor kurzem die erst 2007 eingeführten studiengebühren wieder abgeschafft hat.

ig nije indiciran u bolesnika sa selektivnim nedostatkom iga, gdje je jedina abnormalnost u pitanju iga deficijencija.
ivig darf nicht bei patienten mit selektivem iga-mangel eingesetzt werden, wenn der iga-mangel die alleinige betroffene abnormalität darstellt.

4.3 odbor vjeruje da formalno ispunjavanje kriterija za pristup ne treba biti jedina svrha pregovora.
4.3 die formelle erfüllung der beitrittskriterien darf nach ansicht des ausschusses nicht alleiniges ziel der beitrittsverhandlungen sein.

island je jedina zemlja u kojoj ne postoji sustav javnih stipendija, premda se trenutačno razmatra njihovo uvođenje.
island verfügt als einziges land über kein staatliches studienförderungssystem; dies ist jedoch derzeit im gespräch.

in vitro istraživanja su pokazala da je ugt1a1 jedina ugt izoforma koja je metabolizirala indakaterol do fenolnog o-glukuronida.
in-vitro-untersuchungen ergaben, dass ugt1a1 die einzige ugt-isoform ist, die indacaterol zum phenolischen o-glukuronid metabolisierte.

jedina dosljedno prijavljivana nuspojava bila je mišićno-koštana bol, što se ne razlikuje od iskustva u odrasle populacije.
das einzige übereinstimmend berichtete unerwünschte ereignis war schmerzen des bewegungsapparates, was sich nicht von der erfahrung in der erwachsenen population unterscheidet.

3.5 u tom smislu egso smatra da je ažuriranje uredbi o fondovima euveca i eusef smisleno, ali nije jedina potrebna mjera.
3.5 in diesem zusammenhang ist der ewsa der ansicht, dass die aktualisierung der euveca- und eusef-verordnungen sinnvoll, aber nicht die einzige notwendige maßnahme ist.

(5) poljska je jedina država članica koja nema punopravno neovisno fiskalno vijeće i ne postoje planovi za njegovo osnivanje.
(5) polen ist der einzige mitgliedstaat ohne eigenständigen unabhängigen haushaltsrat und es sind keine pläne für die einrichtung eines solchen rates bekannt.

bolesnici s protutijelima na iga, u kojih liječenje supkutanim lijekovima s igg ostaje jedina opcija, smiju se liječiti lijekom hyqvia samo uz poman liječnički nadzor.
patienten mit anti-iga-antikörpern, bei denen die behandlung mit subkutanen igg-produkten die einzige wahl ist, sollten bei der behandlung mit hyqvia engmaschig ärztlich überwacht werden.

htio bih da ekonomsku i monetarnu uniju, a i euro, predstavlja jedna jedina figura, jedno jedino mjesto, jedan jedini glas u institucijama iz bretton woodsa.
ich möchte, dass die wirtschafts- und währungsunion und der euro in den bretton-woods-institutionen durch einen einzigen sitz, eine einzige stimme, vertreten werden.