검색어: kako si brate moj? (크로아티아어 - 독일어)

brate moj
mein kroatischer bruder

dje si brate
wo bist du

hvala brate moj
bier

slucai sag brate moj
mein bruder

bok, kako si?
hallo, wie geht es dir?

zdravo, kako si?
hallo, wie geht es dir?

kako si zemljak
wie geht es dir

kako si dati injekciju?
wie verabreiche ich mir die injektion?

kako si trebate povećavati dozu?
wie soll die dosis gesteigert werden?

dobar dan kako si danas
viel

a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.
denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

ako dođe do toga, podučit će vas kako si dati injekciju stelare.
in diesem fall werden sie geschult, wie stelara injiziert wird.

ezav odgovori: "ja imam dosta, brate moj. neka ostane tebi što je tvoje."
esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.

vaš liječnik ili medicinska sestra vas trebaju obučiti kako si dati injekcije.
ihr arzt oder das medizinische fachpersonal sollte sie darin unterweisen, wie sie sich die injektionen selbst geben.

položio je mrtvo tijelo u svoju grobnicu i jecao je nad njim: "jao, brate moj!"
und er legte den leichnam in sein grab; und sie beklagten ihn: ach, bruder!

sjeti se kako je kratak život moj, kako si ljude prolazne stvorio!
wo ist jemand, der da lebt und den tod nicht sähe? der seine seele errette aus des todes hand? (sela.)

ako si sami dajete ovaj lijek, dobit ćete upute kako si pripremiti i dati injekciju.
wenn sie dieses arzneimittel selbst injizieren, wird ihnen die zubereitung und anwendung der injektion erklärt werden.

prije nego počnete, pročitajte i slijedite upute o tome kako si samostalno dati injekciju u dijelu 7
bevor sie mit der selbstinjektion beginnen, lesen und befolgen sie bitte sorgfältig die anweisungen in abschnitt 7.

kako si jadna u zabludjelosti svojoj! i egipæani æe te posramiti kao što te posramiše asirci.
wie weichst du doch so gern und läufst jetzt dahin, jetzt hierher! aber du wirst an Ägypten zu schanden werden, wie du an assyrien zu schanden geworden bist.

ne pokušavajte sami primijeniti lijek dok niste sigurni da ste razumjeli kako pripremiti otopinu injekcije i kako si je sami dati.
nehmen sie erst dann eine selbstinjektion vor, wenn sie in der herstellung der injektionslösung sicher sind und die handhabung der selbstinjektion beherrschen.