검색어: kompenzacijska (크로아티아어 - 독일어)

kompenzacijska pristojba
ausgleichszoll

kompenzacijska mjera ostaje na snazi samo tijekom razdoblja i u mjeri u kojoj je potrebno za kompenziranje subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere koje nanose štetu.
eine ausgleichsmaßnahme bleibt nur so lange und in dem umfang in kraft, wie dies notwendig ist, um die schädigenden anfechtbaren subventionen unwirksam zu machen.

nadalje, čini se uputno dovoljno detaljno objasniti kada se smatra da subvencija postoji, prema kojim načelima se protiv nje može uvesti kompenzacijska mjera (posebno je li subvencija dodijeljena specifično) i prema kojim se kriterijima izračunava iznos subvencije protiv koje se može uvesti kompenzacijska mjera.
ferner erscheint es ratsam, hinreichend genau zu erläutern, nach welchen voraussetzungen sich das vorliegen einer subvention bestimmt, nach welchen grundsätzen ausgleichszölle angewandt werden (insbesondere grundsatz der spezifität) und nach welchen kriterien die höhe der anfechtbaren subvention zu berechnen ist.