검색어: konstrukciju (크로아티아어 - 독일어)

otkaži konstrukciju
konstruktion abbrechen

otkaži konstrukciju objekta koji se trenutno konstruiše
bricht die konstruktion des gerade in konstruktion befindlichen objektes ab

sidrišta sigurnosnih pojaseva (ako su uključena u konstrukciju sjedala):
der verankerungen der sicherheitsgurte, falls diese im sitz eingebaut sind: …

nacrti za identifikaciju retrovizora s prikazom položaja retrovizora u odnosu na konstrukciju vozila:
zeichnungen zur identifizierung des spiegels mit darstellung der lage des spiegels zum fahrzeugaufbau: …

315 kg za kopneni avion jednosjed opremljen sustavom padobrana za ponovno dizanje pričvršćenim na konstrukciju;
315 kg im fall von einsitzigen landflugzeugen mit an der zelle montiertem fallschirm-gesamtrettungssystem;

nacrt ili fotografija šasije/mjesta na nadogradnji koji prikazuju položaj, konstrukciju i ugradnju vučnih naprava:
zeichnung oder foto des fahrgestells oder des aufbaubereichs, aus der (dem) lage, bauart und anbringungsart der abschleppvorrichtung(en) ersichtlich sind: …

365 kg za kopneni avion jednosjed opremljen sustavom padobrana za ponovno dizanje pričvršćenim na konstrukciju i električnim pogonskim sustavom;
365 kg im fall von einsitzigen landflugzeugen mit an der zelle montiertem fallschirm-gesamtrettungssystem und mit elektroantrieb,

(2) ribari bi trebali postati odgovorniji za ono što ulove, a ne za konstrukciju i upravljanje ribolovnim alatima koje koriste;
die fischer sollten stärker für art und umfang ihrer fänge und nicht so sehr für die konstruktion und den einsatz ihrer fanggeräte verantwortlich gemacht werden.

pramac uključuje nepropusnu konstrukciju brodskog trupa, kaštel, pramčanu statvu i prednju linicu, ako je ugrađena, a isključuje prikosnik i sigurnosnu ogradu;
umfaßt der bug den wasserdichten schiffskörper, die back, è1 den vorsteven ç und gegebenenfalls das vordere schanzkleid, nicht jedoch bugspriet und offene reling;

„izjava o sukladnosti” znači izjava koju izdaje ured ili odjel u proizvođačevoj organizaciji koji je uprava ovlastila za rad s punom pravnom odgovornošću proizvođača s obzirom na konstrukciju i izradu vozila.
der ausdruck „Übereinstimmungsbescheinigung“ bezeichnet eine erklärung, die von der stelle im unternehmen des herstellers ausgestellt wird, die von der unternehmensleitung ordnungsgemäß dazu ermächtigt ist, für den hersteller die volle rechtliche verantwortung bezüglich konstruktion und bau eines fahrzeugs zu übernehmen.

postavljanje korištene vidljivosti u slučaju kada će klase biti korištene u javnom api- ju. bit će korišten za konstrukciju izvoznog makro imena i za izvozno zaglavlje. inače klase neće biti izvezene.
legt die verwendete sichtbarkeit für den fall fest, das klassen in einer öffentlichen api verwendet werden. wird zur erzeugung des export-makro-namens und des export-vorspanns verwendet. normalerweise werden klassen nicht exportiert.

opća ograničenja uporabe povlačnih ribolovnih alata i uvjeti za njihovu uporabu (što pokriva osnovnu konstrukciju vreće (sake) i dopuštene dodatke ribolovnih alata),
allgemeine beschränkungen für den einsatz gezogener fanggeräte und bedingungen für ihren einsatz (z. b. grundlegende steertkonstruktion und zulässiges zubehör zu fanggeräten);

detaljan opis, s fotografijama ili nacrtima, vozila s obzirom na konstrukciju, dimenzije, odgovarajuće referentne crte i materijale od kojih je izrađen prednji dio vozila (unutarnji i vanjski), uključujući pojedinosti o svim ugrađenim zaštitnim sustavima.
ausführliche beschreibung – mit beigefügten fotos und/oder zeichnungen – der frontteile des fahrzeugs (innen und außen), ihrer bauweise, abmessungen, bezugslinien und verwendeten werkstoffe, einschließlich genauer angabe aller vorhandenen aktiven schutzeinrichtungen