검색어: ljepota (크로아티아어 - 독일어)

ljepota
schönheit

prirodna ljepota hrvatske je potencijalan izvor gospodarskih blaga.
kroatiens naturschönheiten bergen das potenzial für seinen wirtschaftsreichtum.

ljepota je mladiæima njihova snaga, a starcima je ures sijeda kosa.
der jünglinge stärke ist ihr preis; und graues haar ist der alten schmuck.

lažna je ljupkost, tašta je ljepota: žena sa strahom gospodnjim zaslužuje hvalu.
lieblich und schön sein ist nichts; ein weib, das den herrn fürchtet, soll man loben.

njima se također nastoji istaknuti ljepota i društveno-ekonomska vrijednost europske kulturne baštine.
außerdem soll er die schönheit und den sozioökonomischen wert des europäischen kulturerbes hervorheben.

navedena je regija područje iznimnih prirodnih ljepota i bogatog kulturnog, povijesnog i arheološkog nasljeđa s potencijalom za održiv, odgovoran i raznovrstan turizam.
die region ist von außerordentlicher landschaftlicher schönheit und verfügt über ein reiches kulturelles, historisches und archäologisches erbe mit potenzial für nachhaltigen, verantwortungsvollen und vielfältigen fremdenverkehr.

cilj je projekta marubi bio pospješiti gospodarski razvoj pograničnog područja skadar-ulcinj razvojem njegova turističkog potencijala te isticanjem njegove zajedničke kulturne baštine i prirodnih ljepota.
das ziel des marubi-projekts bestand darin, die wirtschaftliche entwicklung des grenzgebiets shkodra-ulcinj auf der grundlage seines tourismuspotenzials und unter hervorhebung des gemeinsamen kulturellen erbes und der natürlichen schönheit des gebiets zu stärken.

prikazane boje i nijanse značajno se razlikuju od onoga što je izašlo na tržište, ali čak i u ranoj fazi razvoja prikazanoj na slikama, oštra, funkcionalna ljepota motora bila je očigledna.očito je da se motori sportskih automobila moraju isticati po svojim performansama i funkcijama. ali estetika je također važna, a model lfa nije izuzetak. na slici je prikazan dizajn motornog prostora u početnim fazama razvoja. prikazane boje i nijanse značajno se razlikuju od onoga što je izašlo na tržište, ali čak i u ranoj fazi razvoja prikazanoj na slikama, oštra, funkcionalna ljepota motora bila je očigledna.
die farben und farbtöne weichen deutlich von dem ab, was auf den markt gelangte, aber schon bei den darstellungen der frühren entwicklungsphase zeichnete sich die klare funktionale schönheit des motors ab.es liegt auf der hand, dass der motor eines sportwagens hervorragende leistung und funktion bieten muss. aber auch dabei ist die Ästhetik wichtig und der lfa stellt da keine ausnahme dar. das foto zeigt den entwurf des motorraums während der ersten entwicklungsstufen. die farben und farbtöne weichen deutlich von dem ab, was auf den markt gelangte, aber schon bei den darstellungen der frühren entwicklungsphase zeichnete sich die klare funktionale schönheit des motors ab.