검색어: nalaze (크로아티아어 - 독일어)

(i) procjenjuju nalaze;
(i) evaluierung der ergebnisse;

učinci na laboratorijske nalaze
auswirkungen auf laborwerte

u pakiranju se ne nalaze:
nicht in der packung enthalten:

liječnik će vam objasniti nalaze.
ihr arzt wird in diesem fall die ergebnisse mit ihnen besprechen.

učinci na nalaze krvnih pretraga
auswirkungen auf blutuntersuchungen

ti se kalendari nalaze u nastavku.
diese kalender sind nachstehend aufgeführt.

blisteri se nalaze u kartonskim kutijama.
die blisterpackungen sind in pappschachteln verpackt.

podaci koji se nalaze na ampuli su:
folgende angaben sind auf der ampulle zu lesen:

u njemu se možda nalaze nove informacije.
es könnten neue informationen vorliegen.

u rujnu 2014. nalaze iz komisijine odluke.
die feststellungen der kommission wurden im september 2014 .

dodatni tehnički detalji nalaze se u prilogu.
weitere technische einzelheiten sind dem anhang zu entnehmen.

u fokusu se nalaze sljedeća ključna područja:
die schwerpunkte der Änderungen sind:

darzalex može utjecati na nalaze te krvne pretrage.
darzalex kann die ergebnisse dieser blutuntersuchung verfälschen.

govori govornika i govornica nalaze se u prilogu 2.
anlage ii enthält die ausführungen der einzelnen rednerinnen und redner.

1.1 u središtu europske integracije nalaze se građani.
1.1 die bürgerinnen und bürger stehen im mittelpunkt der europäischen integration.

prijedlozi budućih prioriteta gamm-a nalaze se u prilozima.
die anhänge enthalten vorschläge für künftige gamm-schwerpunkte.

(d) se nalaze na popisu promatrača koji vodi iccat;
d) müssen in dem von der iccat geführten beobachterverzeichnis ausgewiesen sein;

cjelovite ilustrirane upute nalaze se u prilogu upute o lijeku.
die vollständigen und durch erklärende bilder ergänzten handhabungshinweise sind im anhang der gebrauchsinformation dargestellt.

detaljne upute o preporučenom doziranju nalaze se u sljedećoj tablici:
die folgende tabelle enthält detaillierte angaben zu den dosierungsempfehlungen:

bočice se nalaze u sterilnoj falcon epruveti s plastičnim navojnim vrhom.
die durchstechflaschen befinden sich in einem falcon-röhrchen mit kunststoffschraubdeckel.