검색어: naravi (크로아티아어 - 독일어)

dohodak u naravi
einkommen in form von sachleistungen

carine fiskalne naravi
die finanzzölle

socijalne naknade u naravi
soziale sachleistungen

neobvezujuće naravi prijedloga odbora;
unverbindlichkeit der vorschläge des ausschusses;

naknade socijalne pomoći u naravi
sonstige soziale sachleistungen ,

te reakcije obično su prolazne naravi.
diese symptome sind normalerweise vorübergehender natur.

ostale naknade socijalne sigurnosti u naravi
sonstige sachleistungen der sozialversicherung

nuspojave orlistata uglavnom su gastrointestinalne naravi.
die nebenwirkungen von orlistat sind hauptsächlich gastrointestinaler natur.

socijalne naknade osim socijalnih prijenosa u naravi
monetäre sozialleistungen

financijski podaci su nerevidirani i privremene su naravi.
die hier angegebenen finanzdaten sind vorläufig und ungeprüft.

neravnoteže, rizici i prilagodba: pitanja međudržavne naravi
ungleichgewichte, risiken und anpassungen: länderübergreifende probleme

većina navedenih nuspojava bila je blage do umjerene naravi.
die meisten dieser nebenwirkungen waren von leichtem bis mäßigem schweregrad.

namijenjen je liječenju manifestacija te bolesti koje nisu neurološke naravi.
es wird angewendet, um die nicht-neurologischen manifestationen der erkrankung zu behandeln.

trebala bi biti privremene naravi s jasno određenom izlaznom strategijom.
sie muss vorübergehender art sein und eine klar definierte ausstiegsstrategie beinhalten.

promjena naravi radnog odnosa i učinak na zadržavanje pristojnih plaća.
der wandel der beschäftigungsverhältnisse und seine auswirkungen auf die wahrung eines existenzsichernden arbeitseinkommens.

u tom smislu nedavna poboljšanja tržišnih udjela nisu nužno strukturne naravi.
vor diesem hintergrund handelt es sich bei den jüngsten verbesserungen bei den marktanteilen möglicherweise nicht um strukturelle verbesserungen.

možda će i institucije morati poduzimati daljnje korake izraženije političke naravi.
weitere institutionelle anpassungen eher politischer natur könnten unumgänglich werden.

najvažniji problemi okoliša današnjice sustavne su naravi i ne može ih se rješavati izdvojeno.
die wichtigsten ökologischen herausforderungen von heute sind systemischer natur und können nicht isoliert angegangen werden.

(g) upravnog akta opće naravi ili akta upućenog određenom poreznom obvezniku;
(g) aus einem allgemeinen verwaltungsakt oder einem an einen bestimmten steuerpflichtigen gerichteten verwaltungsakt oder

manifestacije gaucherove bolesti koje nisu neurološke naravi uključuju jedno ili više od navedenih stanja:
die nicht neurologischen manifestationen der gaucher-krankheit umfassen eines oder mehrere der folgenden symptome: