검색어: ne razumijem (크로아티아어 - 독일어)

ne razumijem
ne razumije

ne razumijem ni riječi
entschuldigung, aber ich kann kein kroatisch

ne
nein

& ne
nr.

da ne
ja nein

ne-cc
non-cc

o: ne.
a: nein.

ne zamrzavati
nicht einfrieren

ne drobiti.
nicht teilen oder zerkleinern.

ne-crnci
nicht schwarz

stvarno ne razumijem kako je moguće biti sam
wann haben sie eine prüfung?

troje mi je nedokuèivo, a èetvrto ne razumijem:
drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:

razumijem da želite veću autonomiju.
ich verstehe ihren wunsch nach mehr autonomie und respektiere ihr verlangen nach unabhängigkeit.

no razumijem njegovu odluku i potujem je.
ich verstehe jedoch seine entscheidung und respektiere sie.

zbilja ne razumijem što radim: ta ne èinim ono što bih htio, nego što mrzim - to èinim.
denn ich weiß nicht, was ich tue. denn ich tue nicht, was ich will; sondern, was ich hasse, das tue ich.

kad sam ja, daniel, gledajuæi ovo viðenje, tražio da ga razumijem, gle, preda me stade kao neki èovjek.
und da ich, daniel, solch gesicht sah und hätte es gern verstanden, siehe, da stand's vor mir wie ein mann.

on zanijeka: "niti znam niti razumijem što govoriš." i iziðe van u predvorje, a pijetao se oglasi.
er leugnete aber und sprach: ich kenne ihn nicht, weiß auch nicht, was du sagst. und er ging hinaus in den vorhof; und der hahn krähte.

doðoše dakle te stadoše pred kralja. kralj im reèe: "usnih jednu sanju i moj se duh uznemiri od želje da razumijem sanju."
und der könig sprach zu ihnen: ich habe einen traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gern wissen, was es für ein traum gewesen sei.