검색어: nikakvo (크로아티아어 - 독일어)

nije potrebno nikakvo
(maraviroc-dosis 300 mg

nemojte vršiti nikakvo preračunavanje doze.
führen sie keine dosis-umrechnung durch.

nije moguće nikakvo imenovanje izvan utvrđenog ograničenja.
darüber hinausgehende einstellungen sind nicht zulässig.

nije otkriveno nikakvo posebno sigurnosno upozorenje kod tih bolesnika.
bei diesen patienten waren keine bestimmten sicherheitssignale festzustellen.

te da nema nikakvo obilježje ni karakteristiku koja ga čini nesigurnim za rad.
die zulassungen/zeugnisse erstrecken sich auf den flugplatz und seine sicherheitsausrüstung.

liječenje fampyrom treba prekinuti ako bolesnik ne osjeća nikakvo poboljšanje.
fampyra sollte abgesetzt werden, wenn patienten keine positive wirkung berichten.

tolvaptan je slab supstrat cyp3a4 i čini se da nema nikakvo inhibitorno djelovanje.
tolvaptan ist ein schwaches cyp3a4-substrat und scheint keine hemmende wirkung zu haben.

ako ne uočite nikakvo poboljšanje nakon 4 mjeseca, obratite se svom liječniku.
wenn sie nach 4-monatiger behandlung keine besserung feststellen, wenden sie sich bitte an ihren arzt.

budući da ne postoji nikakvo iskustvo, ne preporučuje se ponovna primjena inductosa.
aufgrund fehlender erfahrung wird die wiederholte anwendung von inductos nicht empfohlen.

jedan bolesnik s akutnim gvhd-om 1. stupnja nije primio nikakvo liječenje.
ein patient mit akuter gvhd grad 1 erhielt keine behandlung.

jer u naoj nepotpunoj uniji nikakvo vodstvo na europskoj razini ne može zamijeniti nacionalno vodstvo.
denn in unserer nicht vollstndigen union kann europische fhrung nicht nationale fhrung ersetzen.

ako se tijekom tog razdoblja ne uoči nikakvo poboljšanje, liječnik bi trebao razmisliti o prestanku liječenja.
ist über diesen zeitraum keine besserung erkennbar, sollte der arzt in erwägung ziehen, die behandlung abzusetzen.

ne planira se nikakvo povećanje radnog opterećenja komisije jer se ne očekuje povećanje broja slučajeva s prekograničnim učincima.
es wird nicht mit einem anstieg der arbeitsbelastung der kommission gerechnet, da nicht mit einer zunahme der fälle mit grenzübergreifenden auswirkungen zu rechnen ist.

kod žena koje uzimaju hnl terapiju samim estrogenom tijekom 5 godina primijećeno je malo ili nikakvo povećanje rizika od raka dojke.
bei frauen, die eine hrt mit estrogen-monopräparaten 5 jahre lang anwenden, wurde kein oder nur ein geringfügig erhöhtes brustkrebsrisiko nachgewiesen.

nije prijavljeno nikakvo povećanje reakcija kad je booster doza primijenjena 6-18 mjeseci nakon početne serije cijepljenja.
es wurde über keine zunahme der reaktionen berichtet, wenn eine auffrischungsdosis 6 monate bis 18 monate nach der grundimmunisierung verabreicht wird.

ako se ne pronađe nikakvo rješenje, komisija provodi bilateralne razgovore i može pokrenuti službeni postupak zbog povrede u skladu s člankom 258.
wenn diesen versuchen kein erfolg beschieden ist, setzt die kommission den weg der bilateralen gespräche fort und kann schließlich ein förmliches vertragsverletzungsverfahren nach artikel 258 aeuv einleiten.

toksikološko ispitivanje inhalacije u štakora tijekom 104 tjedna radi procjene kancerogenosti aztreonama u sve većim dozama nije pokazalo nikakvo povećanje broja zloćudnih tumora povezano s lijekom.
in einer 104-wöchigen toxikologischen inhalationsstudie an ratten zur beurteilung des kanzerogenen potentials von ansteigenden aztreonam-dosen zeigte sich keine arzneimittelbedingte häufung von malignen tumoren.

naime, direktiva ne propisuje niti dozvoljava nikakvo razlikovanje između pokrivenih odgovornosti, osim onog koje je uspostavljeno između tjelesnih ozljeda i oštećenja stvari.
in der richtlinie ist nämlich bezüglich der gedeckten schäden eine andere unterscheidung als die zwischen personen- und sachschäden weder vorgesehen noch erlaubt.

ne postoji nikakvo iskustvo u pogledu dopuštanja proizvodnje ugljikovodika primjenom postupka hidrauličkog lomljenja s pomoću velikog volumena fluida, a postoji ograničeno iskustvo u pogledu dopuštanja istraživanja u uniji.
in der union liegen keine erfahrungen mit der genehmigung der kohlenwasserstoffförderung durch hochvolumen-hydrofracking und nur begrenzte erfahrungen mit der genehmigung der exploration vor.

druga država članica ne traži nikakvo ovlaštenje za obavljanje poslovne djelatnosti osim plave karte eu-a koju je izdala prva država članica eu-a.
der zweite mitgliedstaat verlangt außer der vom ersten mitgliedstaat ausgestellten blauen karte eu keine weitere genehmigung für die ausübung der geschäftlichen tätigkeit.