검색어: njim (크로아티아어 - 독일어)

isus usta te s uèenicima poðe za njim.
und jesus stand auf und folgte ihm nach und seine jünger.

hamat takoðer, koji s njim granièi,
dazu über hamath, die daran grenzt; über tyrus und sidon auch, die sehr weise sind.

oni brzo ostave mreže i poðu za njim.
alsbald verließen sie ihre netze und folgten ihm nach.

jedno more i dvanaest volova pod njim;
und das meer und zwölf ochsen darunter;

još reèe bog noi i njegovim sinovima s njim:
und gott sagte zu noah und seinen söhnen mit ihm:

kad se približi i ugleda grad, zaplaka nad njim
und als er nahe hinzukam, sah er die stadt an und weinte über sie

kad uðe u laðu, poðoše za njim njegovi uèenici.
und er trat in das schiff, und seine jünger folgten ihm.

kada doðe èas, sjede isus za stol i apostoli s njim.
und da die stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf apostel mit ihm.

ako te tko prisili jednu milju, poði s njim dvije.
und so dich jemand nötigt eine meile, so gehe mit ihm zwei.

operator aerodroma izrađuje priručnik aerodroma i djeluje u skladu s njim.
der flugplatzbetreiber erstellt ein flugplatzhandbuch und betreibt den flugplatz gemäß diesem handbuch.

chmp je odlučio da koristi lijeka xyrem nadmašuju s njim povezane rizike.
der chmp gelangte zu dem schluss, dass der nutzen von xyrem gegenüber den risiken überwiegt.

bog silni srdžbu svoju ne opoziva: pred njim ponièu saveznici rahaba.
er ist gott; seinen zorn kann niemand stillen; unter ihn mußten sich beugen die helfer rahabs.

i poðe jošua iz gilgala, a s njim i svi ratnici, sve vrsni junaci.
josua zog hinauf von gilgal und alles kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren männer.

taj sustav i s njim povezani društveni problemi i rješenja postoje u cijelom eu-u.
die systematik sowie die mit ihr verknüpften gesellschaftlichen probleme und lösungen existieren eu-weit.

"rodozaèetnici pak, iz zavisti, josipa predadoše u egipat. ali bog bijaše s njim
und die erzväter neideten joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber gott war mit ihm

od azgadovih sinova: johanan, sin hakatanov, i s njim stotinu i deset muškaraca;
von den kindern asgad: johanan, der sohn hakkatans, und mit ihm hundertundzehn mannsbilder;

od joabovih sinova: obadja, sin jehielov, i s njim dvije stotine i osamnaest muškaraca;
von den kindern joab: obadja, der sohn jehiels, und mit ihm zweihundertachtzehn mannsbilder;

bog nek' ustane! razbježali se dušmani njegovi! svi mrzitelji njegovi pobjegli pred njim!
vertreibe sie, wie der rauch vertrieben wird; wie das wachs zerschmilzt vom feuer, so müssen umkommen die gottlosen vor gott.

i oni pred njim i oni za njim klicahu: "hosana! blagoslovljen onaj koji dolazi u ime gospodnje!
und die vorne vorgingen und die hernach folgten, schrieen und sprachen: hosianna! gelobt sei, der da kommt im namen des herrn!

kad si u parbi s bližnjim svojim, ne otkrivaj tuðe tajne,
führe deine sache mit deinem nächsten, und offenbare nicht eines andern heimlichkeit,