검색어: opet (크로아티아어 - 독일어)

opet je vaš red.
jetzt sind sie wieder dran.

jesi li opet pijan
bist du wieder besoffen du zigeuner

i opet mi reèe jahve:
und der herr redete weiter mit mir und sprach:

opet mi doðe rijeè jahvina:
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

višak emisijskih jedinica opet raste
erneute zunahme des Überschusses an zertifikaten

nezavisna komisija za medije opet radi.
die unabhängige medienkommission hat ihre arbeit wieder aufgenommen.

opet mi doðe rijeè jahvina i reèe:
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

lea opet zaèe i rodi jakovu šestoga sina.
abermals ward lea schwanger und gebar jakob den sechsten sohn,

opet je riječ o preciznijoj formulaciji teksta.
auch hier handelt es sich um eine präzisierung.

u protivnom će se stari demoni opet probuditi.
ansonsten werden die alten dämonen wieder wach werden.

hoće li se to opet ostvariti preko eib-a?
wird sich die eib dabei erneut beteiligen?

kada se liječenje opet nastavi smanjiti dozu za jednu razinu.
dosisreduktion um eine stufe bei wiederaufnahme der behandlung.

ponekad se simptomi mogu ublažiti, a kasnije opet pogoršati.
es kann vorkommen, dass symptome sich verbessern und zu einem späteren zeitpunkt wieder verschlechtern.

ako prestanete uzimati ovaj lijek, kolesterol vam se opet može povisiti.
wenn sie die einnahme dieses arzneimittel abbrechen, können ihre cholesterinspiegel wieder steigen.

potražnju za resursima u budućnosti, opet, posebice u aziji (
schätzung zufolge könnten die bric-staaten zusammen bis zum jahr 2040 den

ako prestanete koristiti kremu, dlake će opet početi rasti unutar 8 tjedana.
wenn sie die anwendung beenden, kann ihr ursprüngliches haarwachstum innerhalb von 8 wochen wiederkehren.

pokušajte ponovo. ako opet ne uspije, pokušajte spremiti na nekom drugom mjestu.
versuchen sie es nochmal. versuchen sie an einem anderen ort abzuspeichern, falls es erneut fehlschlägt.

a siromasi æe se opet radovati u jahvi, najbjedniji æe klicat' svecu izraelovu,
und die elenden werden wieder freude haben am herrn, und die armen unter den menschen werden fröhlich sein in dem heiligen israels,

povikaše nato opet: "ne toga, nego barabu!" a baraba bijaše razbojnik.
da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: nicht diesen, sondern barabbas! barabbas aber war ein mörder.

"malo, i više me neæete vidjeti; i opet malo, pa æete me vidjeti."
ber ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber über ein kleines, so werdet ihr mich sehen, denn ich gehe zum vater.