검색어: postupke (크로아티아어 - 독일어)

administrativne postupke;
verwaltungsverfahren,

pojednostaviti administrativne postupke
vereinfachung der verwaltungsverfahren;

učinkovitije postupke financiranja;
effizientere finanzierungsprozesse

ispitne postupke provodi komisija.
die untersuchungen werden von der kommission durchgeführt.

za te postupke vrijedi sljedeće:
im rahmen dieser verfahren

služba za postupke izrade dokumenata
dienststelle dokumentenerstellungsprozesse

podrobne odredbe za homologacijske postupke.
ausführliche bestimmungen für die typgenehmigungsverfahren.

razine i postupke ocjenjivanja sukladnosti;
konformitätsbewertungsstufen und -verfahren;

odjel za natječaje i selekcijske postupke
referat auswahlverfahren

pojednostavniti važeće postupke ocjenjivanja sukladnosti.
vereinfachung der geltenden konformitätsbewertungsverfahren

2 opišite koje postupke treba slijediti;
2 beschreibung des zu befolgenden verfahrens

on može pokrenuti administrativne i kaznene postupke.
es kann sowohl verwaltungsrechtliche als auch strafrechtliche verfahren einleiten.

uprava za zakonodavnu koordinaciju i postupke mirenja
direktion legislative koordinierung und vermittlungsverfahren

cilj je pojednostaviti postupke i učiniti ih čvršćima.
ziel ist es, die verfahren zu vereinfachen und robuster zu machen.

utjecaj na konačne postupke terapije vrata maternice
effekt auf operative therapeutische maßnahmen an der zervix

slijedite normalne sigurnosne postupke za primjenu lijeka.
bei der injektion sind die üblichen vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

c mjere opreza i postupke za izbjegavanje sudara;
j vermeidung von zusammenstößen und vorsichtsmaßnahmen;

(m) operativne postupke, uključujući upravljanje resursima;
(m) betriebliche verfahren einschließlich ressourcenmanagement;

carinske postupke: uvoz robe i povezanih carinskih postupaka;
verfahren im zollbereich: die einfuhr von waren und die diesbezüglichen zollverfahren;

2 opišite koje postupke treba slijediti, ako je primjenjivo;
2 beschreibung des zu befolgenden verfahrens, sofern vorhanden