검색어: prekori (크로아티아어 - 독일어)

no on se okrenu i prekori ih.
jesus aber wandte sich um und bedrohte sie und sprach: wisset ihr nicht, welches geistes kinder ihr seid?

kako bismo izbjegli da nas tko ne prekori zbog ovog obilja kojim raspolažemo.
also verhüten wir, daß uns nicht jemand übel nachreden möge solcher reichen steuer halben, die durch uns ausgerichtet wird;

ne dodaji ništa njegovim rijeèima, da te ne prekori i ne smatra lažljivim.
tue nichts zu seinen worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.

nato mu neki farizeji iz mnoštva rekoše: "uèitelju, prekori svoje uèenike."
und etliche der pharisäer im volk sprachen zu ihm: meister, strafe doch deine jünger!

Èuvajte se!" "pogriješi li tvoj brat, prekori ga; ako se obrati, oprosti mu.
hütet euch! so dein bruder an dir sündigt, so strafe ihn; und so es ihn reut, vergib ihm.

napokon se ukaza jedanaestorici dok bijahu za stolom. prekori njihovu nevjeru i okorjelost srca što ne povjerovaše onima koji ga vidješe uskrsla od mrtvih.
zuletzt, da die elf zu tische saßen, offenbarte er sich und schalt ihren unglauben und ihres herzens härtigkeit, daß sie nicht geglaubt hatten denen, die ihn gesehen hatten auferstanden.