검색어: prepreka (크로아티아어 - 독일어)

nadvisivanje prepreka
hindernisfreiheit

plan za uklanjanje prepreka ulaganju
fahrplan zur beseitigung der investitionshindernisse

uklanjanje zajedničkih prepreka uključenosti;
beseitigung kollektiver inklusionshemmnisse;

otklanjanje prepreka spajanju na mrežu
beseitigung der hemmnisse für den netzanschluss

uklanjanje nacionalnih prepreka prekograničnom ulaganju
beseitigung nationaler hindernisse für grenzübergreifende investitionen

socijalna stanogradnja i društvo bez prepreka.
sozialer wohnungsbau und barrierefreie gesellschaft

smanjivanje prepreka u pristupu tržištima kapitala
abbau der schranken für den zugang zu den kapitalmärkten

zbog tih prepreka javljaju se još dva problema.
diese hindernisse werfen zwei weitere fragen auf.

d) rješavanje prepreka u maloprodajnom sektoru;
d) vorgehen gegen beschränkungen im einzelhandel;

smanjivanjem tih prepreka cilj je ove preporuke posebno:
mit dem abbau dieser hindernisse stellt die empfehlung insbesondere auf folgendes ab:

iif predlaže nekoliko mjera za prevladavanje ovih prepreka.
das ifi schlägt eine reihe von maßnahmen zur Überwindung dieser hindernisse vor.

moramo se riješiti tih prepreka, tih kočnica rasta.
wir müssen diese schranken, diese wachstumshürden niederreißen.

pristup financiranju glavna je prepreka koja se mora savladati.
der zugang zu finanzmitteln ist eines der wichtigsten aus dem weg zu räumenden hindernisse.

4.4 pristup financiranju prepreka je za mnoge poduzetnice.
4.4 für viele unternehmerinnen ist der zugang zu finanzierung schwierig.

daljnje poboljšanje uklanjanja prepreka energetskoj učinkovitosti u zgradama i
die beseitigung der hemmnisse für energieeffizienz in gebäuden soll weiter vorangetrieben werden und

(1) uklanjanje prepreka za radnike, studente i pripravnike.
(1) beseitigung von hindernissen für arbeitnehmer, studierende und praktikanten

4.10.2 utvrđuje se postojanje sljedećih prepreka za industriju:
4.10.2 es werden folgende hindernisse für die branche ausgemacht:

dodatnim jačanjem napora za uklanjanje necarinskih prepreka u trećim zemljama i
durch weitere anstrengungen zum abbau nichttarifärer handelshemmnisse in drittländern und

4.1.2 nedostatak sigurnosti prepreka je za širenje mobilnog zdravstva.
4.1.2 der mangel an sicherheit behindert die verbreitung der mobilen gesundheitsdienste.

4.10.2 utvrđuje se da se industrija susreće s nizom prepreka:
4.10.2 es werden folgende hindernisse für die branche ausgemacht: