검색어: prigni (크로아티아어 - 독일어)

sine moj, èuj moju mudrost, prigni uho mojoj razboritosti
mein kind, merke auf meine weisheit; neige dein ohr zu meiner lehre,

neka dopre do tebe molitva moja, prigni uho k vapaju mome.
denn meine seele ist voll jammers, und mein leben ist nahe dem tode.

sine moj, pazi na moje rijeèi, prigni uho svoje mojim besjedama.
mein sohn, merke auf meine worte und neige dein ohr zu meiner rede.

molitva. davidova. prigni uho svoje, jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog.
ein gebet davids. herr, neige deine ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.

nemoj sakrivati lice od mene u dan moje nevolje! prigni k meni uho svoje: kad te prizovem, brzo me usliši!
denn meine tage sind vergangen wie ein rauch, und meine gebeine sind verbrannt wie ein brand.

stavit æu je u ruke tvojim tlaèiteljima, onima koji su ti govorili: 'prigni se da prijeðemo!' i ti si im leða kao tlo podmetao, kao put za prolaznike.
sondern ich will ihn deinen schindern in die hand geben, die zu deiner seele sprachen: bücke dich, daß wir darüberhin gehen, und mache deinen rücken zur erde und wie die gasse, daß man darüberhin laufe.