검색어: primljeno (크로아티아어 - 독일어)

primljeno
posteingang

primljeno je ukupno 159 doprinosa11.
159 beiträge wurden eingereicht11.

primljeno %1 novih poruka za %2
%1 neue nachricht(en) für %2 empfangen

u tom je razdoblju primljeno više od 1500 podnesaka.
august 2015, whrend der mehr als 1200 stellungnahmen eingingen.

nikakvo s manom na njemu nemojte prinositi jer vam to neæe biti primljeno.
alles, was ein fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.

prijenos se obavlja najkasnije deset dana po isteku mjeseca u kojem je plaćanje primljeno.
die Überweisung erfolgt spätestens zehn tage nach ablauf des monats, in dem die zahlung eingegangen ist.

u 18 mjeseci tijekom kojih su se održavali dijalozi primljeno je i analizirano više od 6 000 reakcija.
während der 18 monate, in denen die dialoge stattfanden, gingen mehr als 6 000 reaktionen ein und wurden ausgewertet.

informacije o potrebi da se vodi dnevnik kako bi se zapisalo svako liječenje primljeno kod kuće i da se dnevnik donese prilikom svakog posjeta liječniku.
aufklärung über die notwendigkeit, ein tagebuch zu führen, in dem jede zuhause erhaltene behandlung zu dokumentieren ist und das zu jedem arzttermin mitzubringen ist.

dostavljeno je oko 45 000 odgovora na upitnik i primljeno je gotovo 1 400 prijedloga i primjedaba izvan upitnika.
es gingen rund 45 000 antworten auf den fragebogen sowie knapp 1400 freie beiträge ein.

u okviru posljednjeg poziva za financiranje primljeno je 66 zahtjeva iz 23 zemlje koje ispunjavaju uvjete, čime je opseg kampanje povećan u odnosu na prošlogodišnjih 18 zemalja.
auf diese letzte aufforderung hin wurden 66 anträge aus 23 teilnahmeberechtigten staaten eingereicht, womit die zahl der länder gegenüber dem letzten jahr (18 länder) nochmals angestiegen ist.

stoga je potrebno od njega zahtijevati da prikupi ex post doprinose od svojih članova kako bi popunio svoja sredstva i isplatio edis u mjeri u kojoj početno primljeno financiranje prelazi udio u gubitku koji će snositi edis.
daher sollte es verpflichtet sein, von seinen mitgliedern nachträglich beiträge zu erheben, um seine mittel wieder aufzufüllen und an das europäische einlagenversicherungssystem den betrag zurückzuzahlen, um den die anfänglich erhaltenen mittel den vom europäischen einlagenversicherungssystem zu tragenden anteil des verlusts übersteigt.

primljeno je gotovo 500 odgovora od širokog raspona zainteresiranih strana, uključujući javna tijela, sindikate, gospodarske udruge, ulagače, pripadnike akademske zajednice i pojedince.
es gingen fast 500 stellungnahmen von einem breiten spektrum von interessenträgern ein, darunter behörden, gewerkschaften, wirtschaftsverbände, investoren, vertreter von wissenschaft und lehre sowie einzelne bürger.

inicijativa je bila uspješna i primljeno je više od 60 ponuda od više od 100 dionika, uglavnom iz sektora ikt-a, za osposobljavanje stotina tisuća ljudi u području novih digitalnih vještina.
durch die initiative kamen mehr als 60 zusagen von über 100 akteuren – überwiegend aus dem ikt-sektor – zustande, wodurch hunderttausenden von menschen neue digitale kompetenzen vermittelt werden können.

mnogo je izvješća primljeno i od europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržište kapitala (esma) u vezi s različitim temama koje obuhvaća emir, a koje je komisija uzela u obzir.
darüber hinaus wurden mehrere berichte der europäischen wertpapier- und marktaufsichtsbehörde (im folgenden „esma“) zu diversen inhalten der emir vorgelegt, die von der kommission berücksichtigt wurden.

primljeno je ukupno 77 odgovora, 74 iz 27 država članica (nadležna tijela, poduzeća, prijavljena tijela, trgovinskih udruga, pojedinaca), 2 iz jedne države efta-e i 1 izvan europe.
insgesamt gingen 77 antworten ein, davon stammten 74 aus den 27 mitgliedstaaten (behörden, unternehmen, notifizierte stellen, handelsverbände sowie einzelne bürger), 2 aus einem efta-land und eine aus Übersee.