검색어: punjenja (크로아티아어 - 독일어)

punjenja
abfüllung

stanje punjenja
ladestatus

datum punjenja
charging date

vrijeme punjenja:
ladezeit:

oznaka granice punjenja
fülllinie

sadrži dodatnu količinu punjenja.
enthält eine Überfüllung.

masa punjenja: 11 do 13 g/m
masse der füllung: 11 bis 13 g/m

1997 vrijeme punjenja i strobe nisu sinkronizirani.
1997 ladezeit und strobe sind nicht synchronisiert.

cilj doze punjenja je postizanje stabilnih razina u krvi.
der zweck der sättigungsdosis ist es, einen stabilen blutspiegel zu erreichen.

priprema eksplozivnog punjenja za umetanje u čeličnu cijev
herstellung der verstärkungsladung zur einführung in das stahlrohr

ponoviti metodu punjenja s drugim dijelom ispitnog uzorka.
dieser füllvorgang wird mit einer weiteren portion des prüfmusters wiederholt.

provjerite je li razina tekućine na ili iznad oznake granice punjenja.
Überprüfen sie, ob der flüssigkeitsspiegel an oder über der linie für die minimale füllmenge steht.

bolesnici moraju primiti prvu veliku dozu (dozu punjenja) prvoga dana.
am ersten behandlungstag müssen die patienten eine höhere anfangsdosis (aufsättigungsdosis) erhalten.

nakon doze punjenja slijedi doza održavanja koja se može prilagoditi ovisno o odgovoru bolesnika.
der sättigungsdosis folgt dann eine erhaltungsdosis, die je nach ansprechen des patienten auf die behandlung angepasst werden kann.

27.73 mg/ml (volumen punjenja 24,4 mg/0,88 ml).
jede durchstechflasche enthält 0,72 ml/0.72 ml einer 27,73 mg/ml lösung von docetaxel in polysorbat 80 (füllvolumen: 24,4 mg/0,88 ml).

ako je razina tekućine ispod oznake granice punjenja, vratite cijelo pakiranje u ljekarnu.
falls der flüssigkeitsspiegel unter der fülllinie steht, bringen sie die gesamte packung in die apotheke zurück.

u slučaju akutnog koronarnog sindroma, terapija načelno započinje dozom punjenja od četiri tablete.
bei akutem koronarsyndrom wird die behandlung im allgemeinen mit einer aufsättigungsdosis von vier taletten begonnen.

prilikom pripreme i rukovanja otopinom za infuziju i ponovnog punjenja pumpe, potrebno se strogo pridržavati aseptičkog postupka.
bei der herstellung und handhabung der infusionslösung und dem nachfüllen der pumpe muss eine streng aseptische vorgehensweise eingehalten werden.

ovaj volumen punjenja utvrđen je tijekom razvoja lijeka jevtana kako bi se nadoknadio gubitak tekućine tijekom pripreme početne otopine.
das füllvolumen wurde in der entwicklung von jevtana bestimmt, um flüssigkeitsverluste während der zubereitung des premixes auszugleichen.

dodatna količina punjenja osigurava da nakon početnog razrjeđenja cjelokupnim sadržajem bočice otapala koncentracija kabazitaksela bude 10 mg/ml.
diese Überfüllung gewährleistet, dass nach initialer verdünnung mit dem gesamten inhalt der beigefügten lösungsmittel-durchstechflasche die konzentration an cabazitaxel 10 mg/ml beträgt.