검색어: sablazan (크로아티아어 - 독일어)

a mi propovijedamo krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima ludost,
wir aber predigen den gekreuzigten christus, den juden ein Ärgernis und den griechen eine torheit;

"jao svijetu od sablazni! neizbježivo dolaze sablazni, ali jao èovjeku po kom dolazi sablazan.
weh der welt der Ärgernisse halben! es muß ja Ärgernis kommen; doch weh dem menschen, durch welchen Ärgernis kommt!

a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan križa!
ich aber, liebe brüder, so ich die beschneidung noch predige, warum leide ich denn verfolgung? so hätte ja das Ärgernis des kreuzes aufgehört.

isus se okrene i reèe petru: "nosi se od mene, sotono! sablazan si mi jer ti nije na pameti što je božje, nego što je ljudsko!"
aber er wandte sich um und sprach zu petrus: hebe dich, satan, von mir! du bist mir ärgerlich; denn du meinst nicht was göttlich, sondern was menschlich ist.