검색어: sedmi (크로아티아어 - 독일어)

sedmi
siebte

šesti ataj, sedmi eliel;
der achte: johanan, der neunte: elsabad,

sedmi okvirni program za istraživanje
siebtes rahmenprogramm für forschung

bio je to sedmi pregled od 2007.
es handelt sich um die siebte konzertierte aktion dieser art seit 2007.

sedmi na hakosa, osmi na abiju,
das siebente auf hakkoz, das achte auf abia,

peti elam, šesti johanan, sedmi elijoenaj.
der fünfte: elam, der sechste: johanan, der siebente: eljoenai.

prilog v.: sedmi okvirni program – izjava komisije5
anhang v: rp7 – erklärung der kommission5

izaðe sedmi ždrijeb za pleme sinova danovih po porodicama njihovim.
das siebente los fiel auf den stamm der kinder dan nach ihren geschlechtern.

šesti amiel, sedmi jisakar, osmi peuletaj, jer ga je blagoslovio bog,
der sechste: ammiel, der siebente: isaschar, der achte: pegulthai; denn gott hatte ihn gesegnet.

sedmi i osmi europski forum o pravima djeteta posvećen sustavima za zaštitu djece:
europäisches forum für die rechte der kinder zum schwerpunktthema "kinderschutzsysteme":

u sedmi okvirni program (fp7) već su uključeni projekti s dvostrukom primjenom.
das rp 7 umfasst bereits projekte mit doppeltem, d.h. zivilem und militärischem verwendungszweck ("dual use").

akcije marie curie i sedmi okvirni program eu-a za istraživanje (fp7)
marie-curie-maßnahmen und siebtes forschungsrahmenprogramm der eu (fp7)

kao i posljednji okvirni program za istraživanje (sedmi okvirni program), obzor 2020.
die förderung der humanen embryonalen stammzellenforschung im rahmen von horizont 2020 unterliegt strengen allgemeinen wie auch besonderen vorschriften.

svaki sedmi belgijanac smatra se građaninom eu-a, no manje od polovice njih zna koja su njihova prava
sieben von zehn belgiern fühlen sich als europäer, aber weniger als die hälfte kennt ihre rechte

cci, dio ii., 1.2, dio vii., 1.6, šesti, sedmi, osmi i deveti podstavak
gki teil ii abschnitt 1.2 und teil vii abschnitt 1.6 absätze 6, 7, 8 und 9

sedmi, sedmoga mjeseca, bio je pelonjanin heles od efrajimovih sinova. u svom je redu imao dvadeset i èetiri tisuæe.
der siebente im siebenten monat war helez, der peloniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.

sedmi okvirni program europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.)
siebtes rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft für forschung, technologische entwicklung und demonstration (2007 bis 2013)

kako je već navedeno, trgovina je važan izvor zapošljavanja za europljane, a izvozom se podržava gotovo svaki sedmi posao u eu-u.
wie bereits erwähnt, ist der handel eine wichtige beschäftigungsquelle für die europäer, da der export die grundlage für fast jeden siebten arbeitsplatz in der eu liefert.

sedmi okvirni program bavio se europskim društvenim izazovima u područjima kao što su zdravlje, energija, promet i sigurnost te se njime pomoglo suočavanju s globalnim izazovima kao što je održivi razvoj.
das 7. rp befasste sich mit europäischen gesellschaftlichen herausforderungen in bereichen wie gesundheit, energie, verkehr und sicherheit und hat zur bewältigung globaler herausforderungen, wie etwa der nachhaltigen entwicklung, beigetragen.

gotovo svaki sedmi europljanin (67 %), s većinom u svim državama članicama, smatra da je glas eu-a važan u svijetu.
rund sieben von zehn europäerinnen und europäern (67 %) sind der meinung, dass die stimme der eu in der welt gewicht hat – sie stellen die mehrheit in allen mitgliedstaaten.