검색어: smirne (크로아티아어 - 독일어)

dragi mi je moj struèak smirne što mi meðu grudima poèiva.
mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.

Što se to diže iz pustinje kao stup dima iz kada smirne i tamjana i svih prašaka mirodijskih?
wer ist die, die heraufgeht aus der wüste wie ein gerader rauch, wie ein geräuch von myrrhe, weihrauch und allerlei gewürzstaub des krämers?

prije nego dan izdahne i sjene se spuste, poæi æu na brdo smirne, na brežuljak tamjana.
bis der tag kühl wird und die schatten weichen, will ich zum myrrhenberge gehen und zum weihrauchhügel.

a doðe i nikodem - koji je ono prije bio došao isusu noæu - i donese sa sobom oko sto libara smjese smirne i aloja.
es kam aber auch nikodemus, der vormals in der nacht zu jesus gekommen war, und brachte myrrhe und aloe untereinander bei hundert pfunden.

"nabavi najboljih mirodija: pet stotina šekela smirne samotoka, pola te težine - dvjesta pedeset - mirisavog cimeta, dvjesta pedeset mirisave trstike,
nimm zu dir die beste spezerei: die edelste myrrhe, fünfhundert lot, und zimt, die hälfte soviel, zweihundertfünfzig, und kalmus, auch zweihundertfünfzig,