검색어: sretan i blagoslovljen uskrs (크로아티아어 - 독일어)

ali opak èovjek neæe biti sretan i neæe produljivati svoje dane ni kao sjena jer se ne boji boga.
aber dem gottlosen wird es nicht wohl gehen; und wie ein schatten werden nicht lange leben, die sich vor gott nicht fürchten.

i povika iz svega glasa: "blagoslovljena ti meðu ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!
und rief laut und sprach: gebenedeit bist du unter den weibern, und gebenedeit ist die frucht deines leibes!

tako je salomon sjeo na jahvino prijestolje da kraljuje namjesto svoga oca davida. bio je sretan i slušao ga je sav izrael.
also saß salomo auf dem stuhl des herrn als ein könig an seines vaters davids statt und ward glücklich; und ganz israel ward ihm gehorsam.

toga dana haman iziðe sretan i zadovoljna srca, ali se rasrdi jako na mordokaja kad vidje da na vratima kraljevim nije ustao ni maknuo se pred njim.
da ging haman des tages hinaus fröhlich und gutes muts. und da er sah mardochai im tor des königs, daß er nicht aufstand noch sich vor ihm bewegte, ward er voll zorns über mardochai.

sretan i blagoslovljen božić svima, provedite ga u zdravlju, miru i ispunjenosti, okruženi najdražima! sretan i blagoslovljen božić svima, provedite ga u zdravlju, miru i ispunjenosti, okruženi najdražima!
frohe weihnachten und euch allen

neka knjiga zakona bude na ustima tvojim: razmišljaj o njoj danju i noæu, kako bi vjerno držao sve što je u njoj napisano: samo æeš tada biti sretan i uspjet æeš u pothvatima. nisam li ti zapovjedio:
und laß dieses buch des gesetzes nicht von deinem munde kommen, sondern betrachte es tag und nacht, auf daß du haltest und tust allerdinge nach dem, was darin geschrieben steht. alsdann wird es dir gelingen in allem, was du tust, und wirst weise handeln können.

izak se silno prepadne: "pa tko je onda bio onaj što je divljaèi ulovio i meni veæ donio? blagovao sam je prije nego si ti došao; onoga sam blagoslovio i blagoslovljen æe ostati."
da entsetzte sich isaak über die maßen sehr und sprach: wer ist denn der jäger, der mir gebracht hat, und ich habe von allem gegessen, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet? er wird auch gesegnet bleiben.