검색어: stabla (크로아티아어 - 독일어)

prikaz stabla
baumansicht

opcije dom stabla
einstellungen für dom-baum

alatna traka stabla
baum-werkzeugleiste

prozor dijagramskog stabla:
diagrammbaum-fenster:

prikaži dom u prikazu stabla
dom als baumansicht anzeigen

otvara sve grane stabla datotekaova
Öffnet alle verzweigungen (branches) des dateibaums

unesite novu granicu stabla paketa:
suchmuster zum filtern des paketbaums: enter" in computer contexts appears to be "eingeben

neočekivan naslov praznog stabla nakon "%s"
unerwarteter leerer baumtitel nach »%s«

koristi trokut kod proširivača stabla umjesto+ / -
dreieckiges baum-aufklappzeichen anstelle von +/- verwenden

gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
berge und alle hügel, fruchtbare bäume und alle zedern;

i reèe im prispodobu: "pogledajte smokvu i sva stabla.
und er sagte ihnen ein gleichnis: sehet an den feigenbaum und alle bäume:

sva stabla rekoše tad glogu: 'doði, budi nam kraljem!'
da sprachen die bäume zum dornbusch: komm du und sei unser könig!

Štampa sve stavke „ za uraditi “ liste u obliku stabla.
druckt alle aufgaben in einer (baumartigen) liste aus@title:tab general event settings

i kad se vratih, gle, na obali s obje strane mnoga stabla.
und siehe, da standen sehr viel bäume am ufer auf beiden seiten.

jahve, bog, zapovjedi èovjeku: "sa svakoga stabla u vrtu slobodno jedi,
und gott der herr gebot dem menschen und sprach: du sollst essen von allerlei bäumen im garten;

davat æu vam kiše u pravo vrijeme te æe zemlja raðati rodom a stabla po polju donositi plodove.
so will ich euch regen geben zu seiner zeit, und das land soll sein gewächs geben und die bäume auf dem felde ihre früchte bringen,

"nema dobra stabla koje bi raðalo nevaljalim plodom niti stabla nevaljala koje bi raðalo dobrim plodom.
denn es ist kein guter baum, der faule frucht trage, und kein fauler baum, der gute frucht trage.

uzalud æe se trošiti vaša snaga. zemlja vam više neæe davati svoga roda niti æe stabla na zemlji donositi svojih plodova.
und eure mühe und arbeit soll verloren sein, daß euer land sein gewächs nicht gebe und die bäume des landes ihre früchte nicht bringen.

ali zimzelena stabla kao što su borovi i jele mogu preživjeti hladne zime. zato su najhladnija mjesta u europi pokrivena zimzelenim šumama.
immergrüne bäume wie kiefern und tannen können jedoch kalte winter überleben.deshalb sind die kältesten regionen in europa mitimmergrünen wäldern bedeckt.

ali sa stabla spoznaje dobra i zla da nisi jeo! u onaj dan u koji s njega okusiš, zacijelo æeš umrijeti!"
aber von dem baum der erkenntnis des guten und des bösen sollst du nicht essen; denn welches tages du davon ißt, wirst du des todes sterben.