검색어: stavljenima (크로아티아어 - 독일어)

dobavljač osigurava da su poduzete sve odgovarajuće korektivne mjere u vezi sa svim proizvodima povezanima s energijom stavljenima na raspolaganje na tržištu na cijelom području unije.
der lieferant stellt sicher, dass alle geeigneten abhilfemaßnahmen, die er ergreift, sich auf sämtliche betroffenen energieverbrauchsrelevanten produkte erstrecken, die er in der union auf dem markt bereitgestellt hat.

uspostaviti postupak izvješćivanja s ciljem prikupljanja podataka o proizvodima stavljenima na tržište i, nakon što im istekne uporabni vijek, o njihovom prikupljanju i obradi u skladu s hijerarhijom otpada uz navođenje tokova materijala ako je potrebno;
sie legen ein berichterstattungsverfahren fest, mit dem daten darüber erfasst werden sollen, welche produkte in verkehr gebracht werden und wie sie am ende ihrer nutzungsdauer im einklang mit der abfallhierarchie gesammelt und behandelt werden.

proizvođači na svojim motorima stavljenima na raspolaganje na tržištu navode svoje ime, registrirano trgovačko ime ili registrirani žig i adresu u uniji na kojoj se može s njima kontaktirati ili, ako to nije moguće, na ambalaži ili u dokumentu priloženom motoru.
zusätzlich zu den schildern, die gemäß artikel 31 an seinen motoren angebracht werden, gibt der hersteller seinen namen, seinen eingetragenen handelsnamen oder seine eingetragene handelsmarke und seine kontaktanschrift in der union entweder auf den auf dem markt bereitgestellten motoren selbst oder, wenn dies nicht möglich ist, auf deren verpackung oder in einer den motoren jeweils beigefügten unterlage an.

zahvaljujući pohrani podataka na portalu zaposlenici nacionalnih centara za borbu protiv otrova će u slučaju nezgode moći pristupiti sastavu proizvoda u samo nekoliko sekunda, a nadležna će tijela moći lako doći do podataka o svim kozmetičkim proizvodima stavljenima na tržište eu-a za potrebe nadzora nad tržištem.
die in diesem portal gespeicherten informationen werden es den mitarbeitern der nationalen giftnotrufstellen erlauben, die zusammensetzung der produkte bei unfällen in sekundenschnelle abzurufen, und die zuständigen behörden können zur marktüberwachung auf informationen zu allen kosmetischen mitteln zugreifen, die in der eu in verkehr gebracht werden.