검색어: terminalima (크로아티아어 - 독일어)

uređaji za skladištenje na terminalima
lagertanks in auslieferungslagern

punjenje i pražnjenje pokretnog spremnika na terminalima
befüllung und entleerung beweglicher behältnisse in auslieferungslagern

a u slučaju veza s proizvodnim postrojenjima, terminalima za upp i distribucijskim mrežama ili
(a) im falle von verbindungen zu produktionsanlagen, zu lng-anlagen und zu verteilernetzen oder

omogućiti uvođenje novih usluga, uključujući one povezane s novim tehnologijama na terminalima za upp i
die einführung neuer dienste ermöglichen, auch in bezug auf neue technologien für lng-terminals, und

postrojenja za skladištenje benzina na terminalima kad dođe do premašivanja graničnih vrijednosti iz tablice 1., moraju biti:
sofern lagertanks für ottokraftstoffe in auslieferungslagern die in tabelle 1 genannten schwellenwerte überschreiten, müssen diese entweder

problem suboptimalne distribucije terminala za upp može se riješiti izgradnjom novih terminala na odgovarajućim lokacijama ili poboljšanjem pristupa postojećim terminalima.
die problematik der suboptimalen verteilung der lng-terminals lässt sich entweder durch den bau neuer terminals an geeigneten orten oder durch die verbesserung des zugangs zu vorhandenen terminals angehen.

nastaviti primjenjivati transparentne i djelotvorne tržišne mehanizme za dodjelu kapaciteta na izuzetim terminalima za upp u cilju privlačenja ulaska novih sudionika na plinska tržišta eu-a.
weiterhin transparente und wirksame marktbasierte kapazitätszuweisungsmechanismen an ausgenommenen lng-terminals durchsetzen, um neue marktteilnehmer zu gewinnen, die so die gasmärkte der eu erreichen.

ispis u ljekarnama od strane ljekarnika ili pacijenata (na terminalima koji nalikuju bankomatima) su druge nadopunjujuće mogućnosti koje uključuju osobe bez pristupa internetu.
drucken in apotheken durch apotheker oder durch patienten (an geldautomat-ähnlichen terminals) sind andere optionen, die ergänzend sein könnten und leute einschließen, die das internet nicht nutzen.

poremećaj u infrastrukturama važnima za sigurnost opskrbe, posebno transportnim infrastrukturama, skladištima ili terminalima za upp, uključujući najveći infrastrukturni objekt utvrđen za izračun formule n − 1 i
ausfall der für die versorgungssicherheit relevanten infrastruktur, insbesondere der fernleitungsinfrastruktur, speicher oder lng-terminals, einschließlich der für die berechnung der n-1-formel ermittelten größten infrastruktur, und

j informacije o postojećim i budućim spojnim plinovodima, uključujući one kojima se osigurava pristup plinskoj mreži unije, prekograničnim protocima i prekograničnom pristupu skladištima i terminalima za upp te dvosmjernom kapacitetu, posebno u slučaju izvanrednog stanja;
(j) informationen über bestehende und zukünftige verbindungsleitungen, einschließlich derer für den zugang zum gasnetz der union, über grenzüberschreitende gasflüsse, den grenzüberschreitenden zugang zu speicheranlagen und lng-anlagen sowie über kapazitäten für gasflüsse in beide richtungen, insbesondere in notfällen;

u drugoj mreži koja je razbijena uhićene su 44 osobe za vrijeme akcije (koja je uslijedila nakon 15 prethodnih uhićenja; ukupno 59 uhićenja) u nekoliko država članica, uništene su dvije nezakonite radionice za proizvodnju naprava i programa za manipuliranje prodajnim terminalima te je zaplijenjena nezakonita elektronička oprema, financijski podaci, klonirane kartice i gotovina.
beim schlag gegen das zweite netz kam es während der operation zu 44 festnahmen in mehreren mitgliedstaaten (denen bereits 15 festnahmen vorangegangen waren, d.h. insgesamt 59 festnahmen), zur aushebung von zwei illegalen werkstätten zur herstellung von geräten und software zur manipulation von pos-terminals sowie zur beschlagnahmung illegaler elektronischer geräte, von finanzdaten, geklonten karten und bargeld.