검색어: uzvratili (크로아티아어 - 독일어)

5.4 već je napomenuto da su ispitanici s kojima se savjetovalo tijekom razvoja isa²-e uzvratili da javne uprave trebaju ostati žarišnom točkom isa²-e.
5.4 es wurde bereits erwähnt, dass die teilnehmer an den konsultationen zum isa²-programm die meinung vertraten, dass isa sich weiterhin in erster linie auf öffentliche verwaltungen konzentrieren sollte.

sada, jeste li vjerno i èestito uèinili kad ste izabrali abimeleka za kralja? jeste li se dobro ponijeli prema jerubaalu i njegovoj kuæi? jeste li mu uzvratili za djela što ih za vas uèini?
habt ihr nun recht und redlich getan, daß ihr abimelech zum könig gemacht habt; und habt ihr wohl getan an jerubbaal und an seinem hause und habt ihm getan, wie er um euch verdient hat

a i onome koji ga pozva, kaza: "kad prireðuješ objed ili veèeru, ne pozivaj svojih prijatelja, ni braæe, ni rodbine, ni bogatih susjeda, da ne bi možda i oni tebe pozvali i tako ti uzvratili.
er sprach auch zu dem, der ihn geladen hatte: wenn du ein mittags-oder abendmahl machst, so lade nicht deine freunde noch deine brüder noch deine gefreunden noch deine nachbarn, die da reich sind, auf daß sie dich nicht etwa wieder laden und dir vergolten werde.