검색어: zahvati (크로아티아어 - 독일어)

kirurški zahvati
chirurgische eingriffe

veći kirurški zahvati
größere eingriffe

elektivni kirurški zahvati
elektive operationen

kirurški zahvati i intervencije
chirurgische und medizinische eingriffe

subakutni kirurški zahvati/ intervencije
subakute chirurgische eingriffe/operationen

kirurški zahvati i invazivni postupci
operationen und invasive eingriffe

kirurški zahvati manji kirurški zahvat
chirurgischer eingriff

hitni kirurški zahvati ili hitni postupci
notfalloperationen oder dringende eingriffe

malo potisnite klip tako da se zahvati navoj.
drücken sie die kolbenstange sanft in das gewinde.

kirurški zahvati na mozgu ili na kralježničkoj moždini
chirurgische eingriffe am gehirn oder rückenmark

kirurški zahvati na prsištu i gornjem dijelu abdomena
chirurgische eingriffe an thorax/brust und oberbauch

i invazivni stomatološki zahvati prepoznati su kao faktor rizika.
invasive dentale eingriffe sind ebenfalls als risikofaktor identifiziert.

invazivni stomatološki zahvati također su prepoznati kao čimbenik rizika.
invasive zahnärztliche eingriffe stellen ebenfalls einen zusätzlichen risikofaktor dar.

sekundarna generalizacija nastupa kada prekomjerna aktivnost zahvati cijeli mozak.
eine sekundäre generalisierung tritt auf, wenn die Überaktivität im weiteren verlauf das ganze gehirn erfasst.

izlij na njih ljutinu, žar tvoga gnjeva nek' ih zahvati!
ihre wohnung müsse wüst werden, und sei niemand, der in ihren hütten wohne.

peritonitis, želučani i jetreni poremećaji i operativni zahvati na probavnom sustavu
peritonitis, erkrankungen des magens und der leber und gastrointestinale operationen

ako paraliza zahvati mišiće koji kontroliraju disanje i gutanje, bolest može biti fatalna.
eine lähmung der atem- und schluckmuskulatur kann tödlich sein.

"nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad mreža baèena u more zahvati svakovrsne ribe.
abermals ist gleich das himmelreich einem netze, das ins meer geworfen ist, womit man allerlei gattung fängt.

neinvazivni, blago do umjereno bolni zahvati i pregledi koji zahtijevaju obuzdavanje, sedaciju i analgeziju u pasa i mačaka.
nicht-invasive, leicht bis mäßig schmerzhafte eingriffe und untersuchungen bei hunden oder katzen, die eine ruhigstellung, sedierung und analgesie erfordern.

nema dostupnih podataka koji bi upućivali na to bi li prestanak liječenja bisfosfonatima smanjio rizik od osteonekroze čeljusti u bolesnika kojima su potrebni stomatološki zahvati.
für patienten, die dentaleingriffe benötigen, stehen keine daten zur verfügung, ob die unterbrechung der behandlung mit bisphosphonaten das risiko für osteonekrosen im kieferbereich reduziert.