검색어: masline (크로아티아어 - 라틴어)

oni su dvije masline i dva svijeænjaka što stoje pred gospodarom zemlje.
hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu domini terrae stante

dvije su masline kraj njega, jedna njemu zdesna, druga slijeva."
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu

kao loza, grozd æe stresat' svoj nezreo, poput masline pobacit æe cvatove.
laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suu

imat æeš masline po svemu svome podruèju, ali se uljem neæeš mazati jer æe ti masline opadati.
olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribun

tad progovorih i zapitah ga: "Što su one dvije masline desno i lijevo od svijeænjaka?"
et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eiu

jer tako se zbiva na zemlji, meðu narodima, kao kad se oberu masline il' paljetkuje grožðe nakon berbe.
quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemi

Žena æe ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuæe; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.
supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem sua

pa ako su neke grane odlomljene, a ti, divlja maslina, pricijepljen umjesto njih, postao suzajednièar korijena, soènosti masline,
quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus e

"udarah vas snijeæu i medljikom, sasuših vam vrtove i vinograde, proždriješe vam skakavci smokve i masline, pa ipak se ne obratiste k meni" - rijeè je jahvina.
percussi vos in vento urente et in aurugine multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum oliveta vestra et ficeta vestra comedit eruca et non redistis ad me dicit dominu