검색어: nevoljama (크로아티아어 - 라틴어)

ali jahve udari faraona i njegov dom velikim nevoljama zbog abramove žene saraje.
flagellavit autem dominus pharaonem plagis maximis et domum eius propter sarai uxorem abra

da se nitko ne pokoleba u tim nevoljama. ta i sami znate da smo za to odreðeni:
ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumu

i ne samo to! mi se dièimo i u nevoljama jer znamo: nevolja raða postojanošæu,
non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatu

tako da se mi sami po crkvama božjim vama ponosimo zbog vaše postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite.
ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti

nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji božji: velikom postojanošæu u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama,
sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustii

jao nama! tko æe nas izbaviti iz ruke toga silnog boga? to je onaj koji je udario egipat svakojakim nevoljama.
vae nobis non enim fuit tanta exultatio heri et nudius tertius vae nobis quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt aegyptum omni plaga in desert

bili mi nevoljama pritisnuti za vašu je to utjehu i spasenje; bili utješeni, za vašu je utjehu - djelotvornu: da strpljivo podnesete iste patnje koje i mi podnosimo.
sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimu

"prepustit æu ljude nevoljama i vrludat æe kao slijepci (jer su protiv jahve sagriješili), krv æe se njihova prosuti kao prašina, njihova trupla bit æe baèena kao smeæe.
et tribulabo homines et ambulabunt ut caeci quia domino peccaverunt et effundetur sanguis eorum sicut humus et corpus eorum sicut stercor