검색어: pravedan (크로아티아어 - 라틴어)

tko je pravedan i poštuje zakon i pravdu
et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia

bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die

nego gostoljubiv, ljubitelj dobra, razuman, pravedan, svet, uzdržljiv,
sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continente

job je utvrdio: 'ja sam pravedan, ali bog meni pravdu uskraæuje.
quia dixit iob iustus sum et deus subvertit iudicium meu

i doðe èovjek imenom josip, vijeænik, èovjek èestit i pravedan;
et ecce vir nomine ioseph qui erat decurio vir bonus et iustu

ne idi na sud sa slugom svojim, jer nitko živ nije pravedan pred tobom!
misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub m

tko opakomu veli: "pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;
qui dicit impio iustus es maledicent ei populi et detestabuntur eum tribu

tada se poniziše izraelski knezovi i kralj i rekoše: "pravedan je jahve!"
consternatique principes israhel et rex dixerunt iustus est dominu

'zar je smrtnik koji pred bogom pravedan? zar je èovjek èist pred svojim stvoriteljem?
numquid homo dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vi

a josip, muž njezin, pravedan, ne htjede je izvrgnuti sramoti, nego naumi da je potajice napusti.
ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere ea

ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit æe nam grijehe i oèistiti nas od svake nepravde.
si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat

bijaše nekoæ u zemlji usu èovjek po imenu job. bio je to èovjek neporoèan i pravedan: bojao se boga i klonio zla.
vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal

Živio tada u jeruzalemu èovjek po imenu Šimun. taj èovjek, pravedan i bogobojazan, išèekivaše utjehu izraelovu i duh sveti bijaše na njemu.
et ecce homo erat in hierusalem cui nomen symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem israhel et spiritus sanctus erat in e

on je stijena, djelo mu je savršeno, jer pravi su svi njegovi putovi. bog je on vjeran i bez zloæe, pravedan je on i pravièan.
dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectu

a vi velite: 'jahvin put nije pravedan!' svakome æu od vas suditi prema putovima njegovim, dome izraelov!"
et dicitis non est recta via domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus israhe

al' jahve èeka èas da vam se smiluje, i stog izglÄedÄa da vam milost iskaže, jer jahve je bog pravedan - blago svima koji njega èekaju.
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu

jer se herod bojao ivana; znao je da je on èovjek pravedan i svet pa ga je štitio. i kad god bi ga slušao, uvelike bi se zbunio, a rado ga je slušao.
herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba

ali dom izraelov kaže: 'put gospodnji nije pravedan!' putovi moji da nisu pravedni, dome izraelov? nisu li vaši putovi nepravedni?
et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava

a vi velite: 'put jahvin nije pravedan!' Èuj, dome izraelov: moj put da nije pravedan? nisu li vaši putovi nepravedni?
et dixistis non est aequa via domini audite domus israhel numquid via mea non est aequa et non magis viae vestrae pravae sun

jahve, on je pravedan; jer rijeèi se njegovoj protivih. oh, èujte, narodi svi, gledajte moju bol: djevice moje, moji mladiæi, svi odoše u izgnanstvo!
sade iustus est dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitate