검색어: zapovijedima (크로아티아어 - 라틴어)

o tim dvjema zapovijedima visi sav zakon i proroci."
in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta

oboje bijahu pravedni pred bogom: živjeli su besprijekorno po svim zapovijedima i odredbama gospodnjim.
erant autem iusti ambo ante deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus domini sine querell

a to zato što je abraham slušao moj glas i pokoravao se mojim zapovijedima, mojim zakonima i odredbama!"
eo quod oboedierit abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaveri

zato jahve reèe mojsiju: "dokle æete odbijati da se pokorite mojim zapovijedima i mojim zakonima?
dixit autem dominus ad mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem mea

a ovo je ta ljubav: da živimo po zapovijedima njegovim. to je zapovijed, kao što èuste od poèetka, da u njoj živite.
et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti

ako li ne budete slušali jahvina glasa, ako se budete protivili njegovim zapovijedima, tada æe se ruka jahvina spustiti na vas i na vašega kralja da vas uništi.
si autem non audieritis vocem domini sed exasperaveritis sermonem domini erit manus domini super vos et super patres vestro

ako se budete bojali jahve i njemu budete služili, ako budete slušali njegov glas i ne budete se protivili njegovim zapovijedima, slijedit æete jahvu, boga svoga, vi i kralj koji kraljuje nad vama.
si timueritis dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes dominum deum vestru

onda jahve reèe mojsiju: "popni se k meni na brdo i prièekaj ondje. dat æu ti kamene ploèe sa zakonom i zapovijedima koje sam za njihovu pouku napisao."
dixit autem dominus ad mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eo

a jahve opominjaše izraelce i judejce preko svih svojih proroka i sviju vidjelaca: "obratite se od zlog puta svoga", govorio je, "i pokoravajte se naredbama i zapovijedima mojim prema zakonu koji sam naložio ocima vašim i prema svemu što sam vam objavio preko slugu svojih - proroka."
et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru