검색어: èega (크로아티아어 - 러시아어)

samo, držimo se onoga do èega smo stigli!
Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.

zbog èega krivnju moju istražuješ i grijehe moje hoæeš razotkriti,
что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

nadamo li se pak onomu èega ne gledamo, postojano to išèekujemo.
Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.

obistinjuje se moje strahovanje, snalazi me, evo, èega god se bojah.
ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне.

jer ima li spremnosti, mila je po onom što ima, a ne po onom èega nema.
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.

ni oblièja bilo èega što po zemlji gmiže, ni oblièja kakve ribe što je u vodi pod zemljom
изображения какого-либо гада , ползающего по земле, изображения какой-либо рыбы, которая в водах ниже земли;

onaj koji se dotakne èega takva neka je neèist do veèeri i neka ne blaguje svetih prinosa dok ne okupa svoje tijelo u vodi.
тот, прикоснувшийся к сему, нечист будет до вечера и не должен есть святынь, прежде нежели омоет тело свое водою;

a ako bi se dotakao èega što je bilo na njezinoj postelji ili na predmetu na kojem je ona sjedila, neka je neèist do veèeri.
и если кто прикоснется к чему-нибудь на постели или на той вещи, на которой она сидела, нечист будет до вечера;

meso koje se dotakne bilo èega neèista neka se ne jede nego na vatri spali! inaèe, tko je god èist može jesti meso.
мяса сего, если оно прикоснется к чему-либо нечистому, не должно есть, но должно сжечь его на огне; а мясо чистое может есть всякий чистый;

"ne zovite urotom sve što narod ovaj urotom zove; ne bojte se èega se on boji i nemajte straha.
„Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.

i tko se dotakne èega što je pod tim bolesnikom bilo neka je neèist do veèeri. tko ponese štogod takvo neka svoju odjeæu opere, u vodi se okupa i ostane neèistim do veèeri.
и всякий, кто прикоснется к чему-нибудь, что было под ним, нечист будетдо вечера; и кто понесет это, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера;

a on mu odgovori: "eno, u onom ondje gradu živi èovjek božji; to je vrlo ugledan èovjek: što god rekne, sve se zacijelo ispunja. poðimo, dakle, k njemu, možda æe nas uputiti u ono zbog èega smo pošli na put."
Но слуга сказал ему: вот в этом городе есть человек Божий, человек уважаемый; все, что он ни скажет, сбывается; сходим теперь туда; может быть, он укажетнам путь наш, по которому нам идти.