검색어: molitvama (크로아티아어 - 러시아어)

zahvaljujem svagda bogu svojemu spominjuæi te se u svojim molitvama
Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

ne prestajem zahvaljivati za vas i sjeæati vas se u svojim molitvama:
непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,

i vinu se dim kadni s molitvama svetih iz ruke anðelove pred lice božje.
И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.

zahvaljujemo uvijek bogu za sve vas i bez prestanka vas se sjeæamo u svojim molitvama
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,

bijahu postojani u nauku apostolskom, u zajedništvu, lomljenju kruha i molitvama.
И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.

k tome, pripravi mi obitavalište jer se nadam da æu vam po vašim molitvama biti darovan.
А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.

a sama kao udovica do osamdeset i èetvrte. nije napuštala hrama, nego je postovima i molitvama danju i noæu služila bogu.
вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

a ona koja je zaista udovica, posve sama, pouzdaje se u boga, odana prošnjama i molitvama noæ i dan;
Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;

ali zaklinjem vas, braæo, gospodinom isusom kristom i ljubavlju duha: suborci mi budite u molitvama bogu upravljenima za me,
Между тем умоляю вас, братия, Господомнашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,

i drugi jedan anðeo pristupi i sa zlatnom kadionicom stane na žrtvenik. i dano mu je mnogo kada da ga s molitvama svih svetih prinese na zlatni žrtvenik pred prijestoljem.
И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил егона золотой жертвенник, который перед престолом.

pozdravlja vas epafra, vaš zemljak, sluga krista isusa; on se uvijek bori za vas u molitvama: da se održite, savršeni i ispunjeni, u posvemašnjoj volji božjoj.
Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.