검색어: onaj (크로아티아어 - 러시아어)

onaj
тот

a onaj koga bog uskrisi ne vidje truleži.
а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.

u onaj dan pjevajte mu, vinogradu vinorodnom:
В тот день воспойте о нем – о возлюбленном винограднике:

stoga ni onaj prvi savez nije bez krvi ustanovljen.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.

u dan onaj svatko æe hraniti po kravu i dvije ovce
И будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец,

u onaj æe dan obamirati od žeði lijepe djevojke i mladiæi.
В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши,

jer doðe dan onaj veliki srdžbe njihove i tko æe opstati!"
ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

a onaj æe: "sve sam to èuvao od mladosti."
Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.

i jedan drugom reèe: "eno stiže onaj sanjar!
И сказали друг другу: вот, идет сновидец;

"u onaj dan pregnut æu da uništim sve narode koji doðu na jeruzalem.
И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.

a bog je onaj koji nas zajedno s vama utvrðuje za krista; on nas i pomaza,
Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,

al' onaj što snažno hvata nasilnike, ustaje, a njima sva se nada gasi.
Он и сильных увлекает своею силою; он встает и никто не уверен зажизнь свою.

a na njezinu grobu jakov podigne spomenik - onaj što je na rahelinu grobu do danas.
Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.

jer onaj koji je bio na djelu po petrovu apostolstvu meðu obrezanima, bio je na djelu i po meni meðu poganima -
ибо Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал и мне у язычников, –

filip pritrèa i èu gdje onaj èita izaiju proroka pa æe mu: "razumiješ li što èitaš?"
Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?

i anðelu crkve u pergamu napiši: "ovo govori onaj u koga je maè dvosjek, oštar:
И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:

"blagoslovljen kralj, onaj koji dolazi u ime gospodnje! na nebu mir! slava na visinama!"
говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!

ali bog reèe bileamu: "nemoj iæi s njima! nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen."
И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен.