검색어: postavih (크로아티아어 - 러시아어)

postavih te za ispitivaèa naroda mojeg da spoznaš i ispitaš putove njegove.
Башнею поставил Я тебя среди народа Моего, столпом, чтобы ты знал и следил путь их.

"tÓa ja kralja svog postavih nad sionom, svojom svetom gorom."
„Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

postavih te kao raskriljena keruba zaštitnika: bio si na svetoj gori božjoj, hodio si posred ognjena kamenja.
Ты был помазанным херувимом, чтобы осенять, и Я поставил тебя на то; ты был на святой горе Божией, ходил среди огнистых камней.

jer ovako nam je zapovjedio gospodin: postavih te za svjetlost poganima, da budeš na spasenje do nakraj zemlje.
Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.

ne izabraste vi mene, nego ja izabrah vas i postavih vas da idete i rod donosite i rod vaš da ostane te vam otac dadne što ga god zaištete u moje ime.
Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.

i njima na oèi vrgni zavežljaj na ramena i po mrkloj noæi iziði. pokrij lice da ne vidiš zemlju, jer te postavih kao znamenje domu izraelovu!"
Перед глазами их возьми ношу на плечо, впотьмах вынеси ее, лицетвое закрой, чтобы не видеть земли; ибо Я поставил тебя знамением домуИзраилеву.

i postavih im stražare: 'pazite na glas roga!' al' oni rekoše: 'neæemo paziti!'
И поставил Я стражей над вами, сказав : „слушайте звука трубы". Но они сказали: „не будем слушать".

"prije nego što te oblikovah u majèinoj utrobi, ja te znadoh; prije nego što iz krila majèina izaðe, ja te posvetih, za proroka svim narodima postavih te."
прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя: пророком для народов поставил тебя.