검색어: zapovjedim (크로아티아어 - 러시아어)

tada pred njima zapovjedim baruhu:
и заповедал Варуху в присутствии их:

stoga, premda imam punu slobodu u kristu da ti zapovjedim što ti je èiniti,
Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,

ako zatvorim nebo da ne bude dažda, ili zapovjedim skakavcima da popasu zemlju, ili pustim kugu na svoj narod,
Если Я заключу небо и не будет дождя, и если повелю саранче поядать землю, или пошлю моровую язву на народ Мой,

podignut æu im proroka izmeðu njihove braæe, kao što si ti. stavit æu svoje rijeèi u njegova usta da im kaže sve što mu zapovjedim.
Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему;

ako budeš poslušao sve što ti zapovjedim i stupao budeš putovima mojim te èinio što je pravedno u oèima mojim držeæi moje zakone i zapovijedi moje, kako je to èinio moj sluga david, tada æu ja biti s tobom i sagradit æu ti trajan dom, kao što sam sagradio davidu, i dat æu ti izraela.
и если будешь соблюдать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить путями Моими и делать угодное пред очами Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как делал раб Мой Давид, то Я буду с тобою и устрою тебе дом твердый, как Я устроил Давиду, иотдам тебе Израиля;