검색어: istrazivanja (크로아티아어 - 루마니아어)

istrazivanja ukazuju na tri glavna čimbenika.
cercetările sugerează trei factori principali.

cilj sporazuma je poticanje istrazivanja holokausta u europi.
acordul vizează încurajarea cercetării asupra holocaustului în europa.

prema rezultatima istrazivanja, bsp je poduprlo 23 posto ispitanika.
bsp a primit sprijinul a 23% din respondenţi, a relevat sondajul.

istrazivanja su pokazala i da 45 posto birača neće izići na izbore.
sondajele au relevat de asemenea că 45% din alegătorii cu drept de vot vor rămâne acasă.

autori istrazivanja ističu kako takvi rezultati ukazuju na potrebu bolje bilateralne komunikacije.
instituţia care a realizat sondajul declară că rezultatele subliniază necesitatea îmbunătăţirii comunicării bilaterale.

istrazivanja javnog mnijenja pokazuju kako će za ove uspjehe stranka vjerojatno biti nagrađena u nedjelju.
sondajele de opinie arată că partidul va fi probabil recompensat duminică.

zemlje će uzajamno priznati sveučilisne diplome, a zajedno će raditi na ohrabrivanju znanstvenih istrazivanja.
fiecare ţară va recunoaşte diplomele universitare ale celeilalte şi va încuraja cercetarea ştiinţifică comună.

no i pored toga istrazivanja javnog mnijenja pokazuju da od 2001. godine povjerenje u vladu značajno opada.
cu toate acestea, sondajele de opinie relevă că din 2001, încrederea publică în guvern a scăzut dramatic.

posljednja istrazivanja javnog mnijenja pokazala su znatnu prednost vladajuće stranka pravde i razvitka u odnosu na svoje suparnike.
sondajele recente au relevat că partidul justiţiei şi dezvoltării de guvernământ deţine un avantaj substanţial faţă de rivalii săi.

u utorak (18. svibanj) su objavljeni rezultati istrazivanja rating agencije marten board international.
rezultatele unei anchete realizate de agenţia de rating marten board international au fost făcute publice marţi (18 mai).

kao primjer se navodi slovenija -- gdje su, kako zamjećuju analitičari, istrazivanja javnog mnijenja pokazivala mlaku potporu.
slovenia este indicată drept exemplu -- aici, remarcă analiştii, sondajele de opinie au relevat un sprijin scăzut.

dokumentom, potpisanim drugog dana popescuovog posjeta washingtonu, se predviđa suradnja u područjima razmjene informacija, istrazivanja i zastite okolisa.
documentul, semnat în cea de- a doua zi a vizitei efectuate de popescu la washington, prevede cooperarea în schimbul de informaţii, cercetare şi protecţia mediului.

ceremonijom je stavljen naglasak na temu sajma - svemirske tehnologije i robote. tema je odabrana zbog naglog razvoja ove grane tehnoloskih istrazivanja.
ceremonia a subliniat tema expoziţiei -- tehnologii spaţiale şi roboţi. tema a fost aleasă datorită dezvoltărilor rapide din acest domeniu de cercetare tehnologică.

metchnikoffljeva kasnija istrazivanja donijela su mu 1908. godine nobelovu nagradu. njegova su istrazivanja utrla put nastanku novoga područja - probiotike.
cercetările ulterioare ale lui metchnikoff i- au adus acestuia premiul nobel în 1908. descoperirile sale au netezit calea către apariţia unui nou domeniu cunoscut sub numele de probiotică.

izvjesće je utemeljeno na rezultatima istrazivanja provedenog u 25 pritvora diljem albanije. također u srijedu, albanija i belgija su potpisale sporazum o bilateralnoj suradnji usmjerenoj na jačanje odnosa.
raportul se bazează pe rezultatele unei anchete realizate în 25 de centre de detenţie preventivă din albania. tot miercuri, albania şi belgia au semnat un acord bilateral de cooperare destinat consolidării legăturilor.

obje stranke ukazuju kako će voditi zemlju u smjeru eu. istrazivanja javnog mnijenja pokazuju prednost hdz u odnosu na sdp- a, vodeću snagu vladajuće koalicije lijevog centra.
ambele partide subliniază faptul că vor aduce ţara în ue. sondajele de opinie situează hdz înaintea sdp, forţa principală a coaliţiei de centru- stânga.

istrazivanja javnog mnijenja pokazuju kako psd ima najveće izglede za pobjedu, a slijede je nacionalna liberalna stranka, demokratska stranka, stranka velike rumunjske, demokratski savez mađara i humanistička stranka.
sondajele de opinie relevă că psd este favorit în această cursă, fiind urmat de partidul naţional liberal, partidul democrat, partidul românia mare, alianţa democrată a maghiarilor şi de partidul umanist.

"po prvi put nismo naručili satelit, nego smo izravno radili na projektu i proizveli prijeko potrebnu opremu", kazao je predstavnik instituta za elektronska istrazivanja i znanstvenu tehnologiju.
"pentru prima dată nu am comandat satelitul ci am lucrat direct la acest proiect şi am produs echipamentul acestuia", a declarat un reprezentant al institutului de tehnologie Ştiinţifică şi cercetare electronică.

istrazivanja javnog mnijenja pokazuju kako se potpora tadiću polako povećava. dragan marsićanin u međuvremenu je podnio ostavku na mjesto ministra gospodarstva kako bi na u izborima sudjelovao kao kandidat demokratske stranke srbije (dss).
sondajele relevă că sprijinul pentru tadic este în creştere. Între timp, dragan marsicanin a demisionat din funcţia de ministru al economiei pentru a participa la alegeri din partea partidului democrat din serbia (dss).

"u svjetlu nedavnih istrazivanja koja su pokazala povećan rizik od asimetričnih i nekonvencionalnih prijetnji, morali bi posvetiti vise pozornosti opasnostima koju predstavljaju kemijski, bioloski, radioloski i nuklearni materijali". obraćajući se skupu 350 političara i vojnih stručnjaka koji nazoče konferenciji u beču, passy je ukazao na potrebu da zemlje članice oess- a pojačaju sigurnost na mjestima na kojima se čuva konvencionalni eksploziv, kako on ne bi dosao u ruke terorista. "druga područja na kojima moramo pojačati mjere uključuju osiguranje kontejnera u kojima se transportira oko 90 posto svjetske robe, zastitu energetske infrastrukture od mogućih napada i uporabu interneta kao sredstva komunikacije i promidzbe terorista", istaknuo je passy. zamjenik američkog drzavnog tajnika za unutarnju sigurnost admiral james loy izrazio je sličnu zabrinutost, upozoravajući kako je posljednjih godina "bilo previse izgreda u kojima su radioloski materijali pronasli svoj put. izvan normalnih nadzornih mehanizama drzava". kao sredstvo za poboljsanje sigurnosti posiljki, loy je predlozio da zemlje članice oess- a standardiziraju razvitak elektronskih pečata kojima se roba u kontejnerima stiti od neovlastenih radnji, i razviju jedinstven sustav razmjene carinskih podataka u propisanom formatu. jedna od mjera koju je predlozio bila je ugrađivanje kompatibilnih biometričkih indikatora u putovnice i vize uz istodoban razvitak seta međunarodnih standarda za prikupljanje, analizu, pohranjivanje i zastitu biometričkih podataka. ističući kako su "konvencionalni napadi vjerojatniji u ovom trenutku" koordinator eu za protuterorizam gijs de vries upozorio je zemlje članice oess- a na vaznost spremnosti na napade koji bi uključivali oruzje za masovno unistenje.
"În lumina recentelor cercetări care indică sporirea riscului de ameninţări asimetrice şi neconvenţionale, trebuie să acordăm mai multă atenţie pericolului reprezentat de materialele chimice, biologice, radiologice şi nucleare". adresându- se unui număr de aproximativ 350 de experţi politici şi militari participanţi la conferinţa de la viena, passy a subliniat necesitatea ca ţările osce să întărească securitatea locaţiilor în care sunt depozitaţi explozibilii convenţionali, astfel încât aceştia să nu ajungă în mâini teroriste. "printre domeniile asupra cărora trebuie să ne concentrăm se numără securitatea containerelor, în care sunt transportate aproximativ 90% din bunurile mondiale, protecţia infrastructurii energetice faţă de un posibil atac şi combaterea utilizării internetului de către terorişti ca instrument de comunicare şi propagandă", a afirmat el. vicesecretarul departamentului pentru securitate internă al sua, amiralul james loy, şi- a exprimat temeri similare şi a avertizat că în ultimii ani au existat "prea multe incidente în care materialele radiologice au ieşit. din sfera mecanismelor normale de control ale naţiunilor". ca modalitate de îmbunătăţire a securităţii transporturilor, loy a propus ca statele osce să standardizeze dezvoltarea sigiliilor electronice care protejează conţinutul containerelor împotriva desigilării şi dezvoltarea unui sistem uniform de schimb al datelor vamale într- un format regulat. o altă măsură propusă de el este încorporarea indicatorilor biometrici interoperabili în paşapoarte şi vize, precum şi elaborarea unui set de standarde internaţionale pentru capturarea, analizarea, stocarea şi protejarea datelor biometrice. deşi a menţionat că "atacurile convenţionale sunt mai probabile deocamdată", coordonatorul ue pentru politici antiteroriste gijs de vries a avertizat ţările osce să fie pregătite de atacuri cu arme de distrugere în masă.