검색어: jedanaesterac (크로아티아어 - 루마니아어)

crveni karton i jedanaesterac.
un cartonaş roşu şi un penalti.

trebao je dobiti crveni karton, a gana je trebala izvesti jedanaesterac.
ar fi trebuit să primească un cartonaş roşu, iar ghana să primească lovitura de la 11 metri.

bez razmišljanja, sudac graham poll dosudio je jedanaesterac kojeg je moore pretvorio u izjednačujući pogodak.
fără să ezite, arbitrul graham poll a acordat o lovitură de penalti, care a fost fructificată de moore, restabilind egalitatea.

naš trener krivi suca jorgea lariondu, koji nam nije dosudio jedanaesterac nakon što je tim cahill očito igrao rukom.
antrenorul nostru dă vina pe arbitrul jorge larionda, care nu ne-a acordat o lovitură de pedeapsă după ce tim cahill a jucat un handbal evident.

u 35 minuti nakon jednog ubacivanja u kazneni prostor dudić je visoko podignuo ruke prema lopti koja je išla ka boki i sudac mark rodriguez dosudio je jedanaesterac.
În minutul 35, la un şut obişnuit pe centrul porţii, dudic şi-a ridicat mâinile mult deasupra capului la centrarea lui boka, iar arbitrul marko rodriguez a indicat o lovitură de pedeapsă.

kao da mu nije bila dovoljna jedna skupa greška, dudić je ponovno rukom u kaznenom prostoru blokirao jedan volej udarac i sudac je dosudio drugi jedanaesterac za obalu bjelokosti.
nemulţumit cu doar o eroare fatală, dudic a respins din nou cu mâna un voleu, ivorienii obţinând astfel un nou penalti.

kao i u njihovom sukobu s brazilom pet dana ranije, u svojoj drugoj utakmici unutar skupine hrvati su demonstrirali vještinu i izdržljivost, no čak niti jedanaesterac nije im bio dovoljan da postignu zgoditak.
aşa cum s-a întâmplat cu cinci zile în urmă în meciul împotriva braziliei, croaţii au avut un joc priceput şi energic şi în al doilea meci al fazei pe grupe, dar nici chiar lovitura de pedeapsă obţinută nu a fost suficientă pentru ca aceştia să înscrie.

u 86 minuti dudić još je jednom igrao rukom i sudac rodriguez dosudio je drugi jedanaesterac za obalu bjelokosti kojeg je bonaventure kalou pretvorio u pobjedonosni gol svoje reprezentacije. (ivan tchomakov za southeast european times)
În minutul 86, dudic a atins din nou mingea cu mâna şi rodriguez a acordat al doilea penalti pentru ivorieni, lovitură transformată de bonaventure kalou în golul câştigător al echipei sale. (de ivan tchomakov pentru southeast european times)