검색어: nadglednike (크로아티아어 - 리투아니아어)

u svakom gradu koji ti dade jahve, bog tvoj, postavi suce i nadglednike za svoja plemena da narodom pravedno upravljaju.
visose savo gyvenvietėse, kurias viešpats, tavo dievas, tau duos, kiekvienoje giminėje paskirsi teisėjus ir valdininkus, kad jie teisingai teistų žmones.

saberite k meni sve starješine svojih plemena i svoje nadglednike da na njihove uši kažem ove rijeèi te da protiv njih uzmem za svjedoke nebo i zemlju.
sukvieskite pas mane visus giminių vadus ir vyresniuosius. jiems girdint, paskelbsiu šituos žodžius ir liudininkais prieš jus šauksiu dangų ir žemę.

i postaviše nad njima nadglednike da ih tlaèe teškim radovima. tako su faraonu sagradili gradove-skladišta: pitom i ramses.
egiptiečiai paskyrė jiems prižiūrėtojus, kad juos prislėgtų sunkiais darbais. jie pastatė faraonui sandėlių miestus pitomą ir ramzį.

zato sam uzeo prvake iz vaših plemena, ljude pametne i ugledne, te ih postavio za poglavare: tisuænike, stotnike, pedesetnike, desetnike i vaše plemenske nadglednike.
aš iš jūsų giminių išmintingus bei sumanius vyrus paskyriau jums vadovauti: tūkstantininkais, šimtininkais, penkiasdešimtininkais ir dešimtininkais.