검색어: nebuzaradan (크로아티아어 - 리투아니아어)

neke od malih ljudi nebuzaradan ostavi u zemlji kao vinogradare i ratare.
bet nebuzaradanas paliko kai kuriuos krašto beturčius, kad prižiūrėtų vynuogynus ir dirbtų žemę.

zapovjednik kraljevske tjelesne straže nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskoga u riblu.
ir nebuzaradanas, sargybos viršininkas, nuvedė juos pas babilono karalių į riblą.

a od siromašnoga puka koji nije ništa posjedovao, nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, ostavi neke u zemlji judejskoj i porazdijeli im vinograde i polja.
bet nebuzaradanas, sargybos viršininkas, paliko krašte kai kuriuos beturčius ir davė jiems vynuogynų ir žemės.

nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, odvede u sužanjstvo ostatak naroda koji bijaše ostao u gradu, a tako i prebjege babilonskom kralju i ostalu svjetinu.
nebuzaradanas, sargybos viršininkas, išvedė į nelaisvę dalį tautos beturčių, mieste likusius gyventojus, tuos, kurie perbėgo pas babiloniečius, ir visus amatininkus.

desetoga dana petoga mjeseca - devetnaeste godine kraljevanja nabukodonozora, kralja babilonskog - uðe u jeruzalem nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže.
devynioliktais nebukadnecaro, babilono karaliaus, metais, penkto mėnesio dešimtą dieną, sargybos viršininkas nebuzaradanas, kuris tarnavo babilono karaliui, atėjo į jeruzalę.

tada nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, nebušazdan, visoki dostojanstvenik, nergal sar-eser, vrhovni zapovjednik, i sve vojskovoðe kralja babilonskoga
nebuzaradanas, sargybos viršininkas, nebušazbanas, rabsaris, nergal sareceras, rabmagas ir visi kiti babilono karaliaus kunigaikščiai

sedmoga dana petoga mjeseca - devetnaeste godine kraljevanja nabukodonozora, kralja babilonskog - uðe u jeruzalem nebuzaradan, zapovjednik kraljeve tjelesne straže i èasnik babilonskog kralja.
devynioliktų babilono karaliaus nebukadnecaro metų penkto mėnesio septintą dieną į jeruzalę atėjo babilono karaliaus tarnas nebuzaradanas, sargybos viršininkas,

dvadeset i treæe godine nabukodonozorove, nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, odvede sedam stotina èetrdeset i pet judejaca. u svemu: èetiri tisuæe i šest stotona osoba.
dvidešimt trečiaisiais metais sargybos viršininkas nebuzaradanas ištrėmė septynis šimtus keturiasdešimt penkis žydus. iš viso keturis tūkstančius šešis šimtus žmonių.

ovo je rijeè koju jahve uputi jeremiji pošto ga nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, bijaše pustio iz rame. odvojio ga je kad je veæ, u lance okovan, bio meðu svim jeruzalemskim i judejskim izgnanicima koje voðahu u babilon.
viešpats kalbėjo jeremijui, kai nebuzaradanas, sargybos viršininkas, paleido jį ramoje. tas jį išlaisvino iš grandinių, nes jeremijas buvo vedamas drauge su kitais iš jeruzalės į babiloną.

muževe, žene i djecu i sve kraljevske kæeri i sve ljude koje je nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, ostavio kod gedalije, sina Šafanova sina ahikama, pa i proroka jeremiju, i baruha, sina nerijina,
vyrus, moteris, vaikus ir karaliaus dukteris­visus, kuriuos nebuzaradanas, sargybos viršininkas, buvo palikęs pas gedoliją, Šafano sūnaus ahikamo sūnų, taip pat pranašą jeremiją ir baruchą, nerijos sūnų.