검색어: ljubavi (크로아티아어 - 마오리어)

sve vaše neka bude u ljubavi!
kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha

podnosite jedni druge u ljubavi;
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha

on nas je i obavijestio o vašoj ljubavi u duhu.
nana hoki i whakakite mai ki a matou to koutou aroha i runga i te wairua

uveo me u odaje vina i pokrio me zastavom ljubavi.
i kawea ahau e ia ki te whare hakari, a ko tona kara i runga i ahau he aroha

ali vas dobro upoznah: ljubavi božje nemate u sebi.
na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou

jer ako i rastuži, on se smiluje po svojoj velikoj ljubavi.
ahakoa whakapouri ia, ka aroha ano ia, ka rite ki te nui o tana mahi tohu

a gospodin neka upravi srca vaša k ljubavi božjoj i postojanosti kristovoj.
ma te ariki hoki e whakatika o koutou ngakau ki te aroha o te atua, ki te ngakau ata tatari o te karaiti

da po vjeri krist prebiva u srcima vašim te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni
kia noho ai a te karaiti ki roto ki o koutou ngakau, he mea whakapono; a, i te mea kua whai pakiaka, me te whai turanga mo koutou i roto i te aroha

spomeni se, jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka. $het
e ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena

jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine podzemlja.
he nui hoki tau mahi tohu ki ahau: a kua whakaorangia e koe toku wairua i te reinga i raro riro

kao što je otac ljubio mene tako sam i ja ljubio vas; ostanite u mojoj ljubavi.
rite tonu ki to te matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha

a spasit æe se raðanjem djece ako ustraje u vjeri, ljubavi i posveæivanju, s razborom.
otira ka ora ia i te whanautanga tamariki, ki te mau tonu to ratou whakapono, aroha, tapu, whakaaro

i sa svim nepravednim zavaravanjem onih koji propadaju poradi toga što ne prihvatiše ljubavi prema istini da bi se spasili.
i nga mahi tinihanga katoa hoki o te he, i roto i te hunga e whakangaromia ana; no te mea kihai i riro i a ratou te aroha o te pono, kia ora ai ratou

bila s nama milost, milosrðe i mir od boga oca i od sina oèeva isusa krista u istini i ljubavi!
kia tau ki a koutou te aroha noa, te mahi tohu, me te rangimarie, he mea na te atua matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti, na te tama a te matua, i runga ano i te pono, i te aroha

i hodite u ljubavi kao što je i krist ljubio vas i sebe predao za nas kao prinos i žrtvu bogu na ugodan miris.
haere hoki i runga i te aroha, kia pera me te karaiti i aroha ki a tatou, i tuku i a ia ano mo tatou hei whakahere, hei patunga tapu ki te atua, hei kakara pai

a mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!
kia whai whakaaro tatou, ko tatou nei te hunga o te ra, kia kakahuria iho te whakapono me te aroha hei pukupuku; hei potae hoki, ko te tumanako atu ki te ora

straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi.
kahore he mataku i roto i te aroha: engari ka maka te mataku ki waho e te aroha ina tino rite; no te mea he mamae to te mataku. ko te tangata hoki e mataku ana, kahore ia i tino rite i roto i te aroha

budete li èuvali moje zapovijedi, ostat æete u mojoj ljubavi; kao što sam i ja èuvao zapovijedi oca svoga te ostajem u ljubavi njegovoj.
ki te pupuri koutou i aku ture, ka u koutou ki toku aroha: me ahau hoki kua pupuri nei i nga ture a toku matua, ka u nei ki tona aroha

doista, ako je poradi hrane tvoj brat ražalošæen, veæ nisi na putu ljubavi. ne upropašæuj tom svojom hranom onoga za koga je krist umro!
ki te mea hoki na te kai i pouri ai tou teina, kahore e mau ana tau haere i runga i te aroha. kei mate i tau kai te tangata i mate nei a te karaiti mona

a ti si pošao za nmom u pouèavanju, u ponašanju, u naumu, u vjeri, u strpljivosti, u ljubavi, u postojanosti;
otira kua mau na i a koe taku whakaako, taku whakahaere, toku whakaaro whakatakoto, toku whakapono, toku puhoi ki te riri, toku aroha, toku manawanui