검색어: propovijedali (크로아티아어 - 마오리어)

otišavši, propovijedali su obraæenje,
na ka haere ratou, ka kauwhau kia ripeneta te tangata

sjeæate se doista, braæo, našega truda i napora. propovijedali smo vam evanðelje božje i radili noæu i danju da ne bismo opteretili koga od vas.
e mahara ana hoki koutou, e oku teina, ki ta matou mahi, ki to matou mauiui: mahi ana matou i te po, i te ao, kei taimaha ki tetahi o koutou, kauwhautia ana hoki e matou te rongopai o te atua ki a koutou

uistinu, ako tko doðe i propovijeda drugog isusa, kojega mi nismo propovijedali - ili ako drugoga duha primate, kojega niste primili; ili drugo evanðelje, koje niste prigrlili - takva lijepo podnosÄite.
ki te tae atu hoki te tangata, me te kauwhau i tetahi ihu e rere ke ana i ta matou i kauwhau ai, ki te whiwhi ranei koutou i tetahi wairua ke atu i tena i whiwhi na koutou, ki tetahi rongopai ranei e rere ke ana i ta koutou i whakaae ai, e tika a na koutou kia ata hanga ki a ia