검색어: trnjem (크로아티아어 - 마오리어)

- Što je ljiljan meðu trnjem, to je prijateljica moja meðu djevojkama.
he rengarenga i roto i nga tataramoa, ko taku e aroha nei i waenga i nga tamahine

raðat æe ti trnjem i korovom, a hranit æeš se poljskim raslinjem.
he tataramoa ano hoki, he tumatakuru ana e whakatupu ake ai mau; a ka kai koe i te otaota o te parae

stoga æu put joj trnjem zagraditi, zidom opkoliti, da ne naðe više svojih staza.
kihai ra hoki ia i mohio naku i hoatu te witi ki a ia, te waina, me te hinu, naku ano i whakanui te hiriwa mana, me te koura, ta ratou i mahi nei hei mea ma paara

zbog njiva naroda mojega što raðaju trnjem i draèem; zbog svih kuæa veselih, grada razigranog.
ka puta ake te tataramoa me te tumatakuru ki te oneone o taku iwi, ina, ki runga ki nga whare koa katoa o te pa hari

gideon im reèe: "dobro! kad mi jahve preda u ruke zebaha i salmunu, iskidat æu vam meso trnjem i draèem pustinjskim."
na ka mea a kiriona, mo reira kia homai e ihowa a tepa raua ko taramuna ki toku ringa, ka haehaea e ahau o koutou kikokiko ki nga tataramoa o te koraha, ki nga tumatakuru